| Hyerin, Tu vas aller avec cette gentille dame, alors ? | Open Subtitles | هاي رين, هل ستذهبين مع هذه السيدة اللطيفة؟ |
| Tu vas à cette soirée ce soir, chez Jessica ? | Open Subtitles | إذن، هل ستذهبين إلى تلك الحفلة الليلة في منزل جسيكا افيز؟ |
| Et Tu vas à un rencard avec ce type bizarre. | Open Subtitles | هل ستذهبين في موعد مع ذلك الرجل الغريب ؟ , لايزال فوزاً |
| Vous partez en voyage ? | Open Subtitles | هل ستذهبين في رحله؟ |
| Tu viens à l'"after-after-after-after" ? | Open Subtitles | هل ستذهبين الى الحفلة اللاحقة اللاحقة اللاحقة اللاحقة؟ |
| Tu y vas toujours pour les vacances de printemps ? | Open Subtitles | هل ستذهبين اليها في اجازة الربيع؟ |
| Tu pars en voyage ? | Open Subtitles | هل ستذهبين في رحله؟ |
| Est-ce que Vous allez au centre commercial plus tard ? | Open Subtitles | هل ستذهبين إلى السوق اليوم؟ هذا ما اسأله |
| On va dormir, ou Tu vas te regarder toute la nuit ? | Open Subtitles | هل ستذهبين للنوم ؟ أو ستمضين الليل بأكلمه تُناظرين نفسك في المرآة ؟ |
| Tu es sûre que tu ne peux pas venir ? Tu vas vraiment au brunch même si c'est peut-être ton dernier jour ? | Open Subtitles | أنتظرى هل ستذهبين للغذاء حقاً فى يومنا المحتمل الأخير على الأرض ؟ |
| Vous avez les hanches, aussi. Tu vas aller là-bas et faire le hula? | Open Subtitles | هل ستذهبين إلي هناك وترقصين الهولا الهولا رقصة في هاواي |
| Tu vas travailler demain ? | Open Subtitles | هل ستذهبين للعمل غداً ؟ نعم , انه عملي يا عزيزتي |
| Tu vas encore faire du shopping ? | Open Subtitles | هل ستذهبين إلى التسوق مرة أخرى لثلاثة ساعات اليوم ؟ |
| Tu vas vraiment aller au Zaïre et abandonner le gâteau, les p'tits beurres et les hommes ? | Open Subtitles | هل ستذهبين حقاً لزائيير وتتخلين عن الحلوى والكعك والر جال؟ |
| Tu vas travailler comme ça ? | Open Subtitles | هل ستذهبين للعمل وأنتِ بهذه الحال؟ أي حال؟ |
| Tu vas monter dans la voiture, ou je dois te forcer ? | Open Subtitles | هل ستذهبين للسيارة أم سيتوجب عليّ إجباركِ على هذا؟ |
| Tu vas y aller ? J'aimerais bien passer au restau, ce soir. | Open Subtitles | حسنا هل ستذهبين , في الحقيقة كنت أفكر ربما أمر على المطعم |
| Vous partez avec lui ? | Open Subtitles | هل ستذهبين معهُ ؟ |
| Tu viens ce soir ? | Open Subtitles | هل ستذهبين الليله أيتها الصغيره؟ |
| - Tu y vas ? | Open Subtitles | هل ستذهبين إلى الحفل؟ |
| Tu pars bientôt, étranger ? | Open Subtitles | هل ستذهبين مبكراً ايها الغريب ? |
| Vous allez suivre l'aide psy, Dr Bell ? | Open Subtitles | هل ستذهبين انتى الى جلسات العلاج,دكتور بيل؟ |
| - Tu t'en vas ? Euh, oui. | Open Subtitles | ـ مهلاً، هل ستذهبين الآن؟ |
| Vas-tu au mariage? | Open Subtitles | هل ستذهبين للزفاف؟ |
| Irez-vous rejoindre une cellule psychologique ? | Open Subtitles | هل ستذهبين الى طبيب نفسي؟ |
| Vous y allez, mademoiselle? | Open Subtitles | هل ستذهبين هناك سيدتي؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 