"هل ستقول" - Traduction Arabe en Français

• Tu vas dire
• Tu dirais
• Vous allez dire
• Tu vas lui

Bon, Tu vas dire quelque chose ou me laisser juste te regarder ?
إذاً هل ستقول شيئاً أم تجعلني اراقبك فقط ؟

Alors, Tu vas dire au revoir, ou filer à l'anglaise, comme la dernière fois?
إذاً , هل ستقول إلي اللقاء هذه المرة أم أنك ستنفصل بطريقة العميل السري كالمرة الماضية؟

Tu vas dire à un homme qu'il peut pas péter dans sa voiture ?
هل ستقول لرجل أنه لايسمح له بإطلاق الريح في سيارته؟

Tu dirais avoir confronté Stephen et qu'il l'aurait admis ?
هل ستقول بأنّك واجهت (ستيفن) وقد اعترف بذلك ؟

Vous allez dire ça à Susan Williams demain à 10h ?
هل ستقول ذلك لسوزان وليامز في العاشرة غداً ؟

Tu vas lui parler ?
هل ستقول شيئاً؟

Tu vas dire quelque chose ou tu vas rester assis là, comme tu l'as fait depuis quatre mois ?
... هل ستقول شيئاً او هل ستجلس فقط هناك مثل ما فعلت خلال الاربع شهور السابقة

Tu vas dire quelque chose ou pas ?
حسناً هل ستقول شيئاً أم ماذا ؟

Tu vas dire quelque chose à l'antenne, non ?
... حسناً هل ستقول شيئاً بذلك الشأن؟ ،عليك أن تتكلم مع الناس أليس كذلك؟

Et Tu vas dire ça en direct ?
هل ستقول ذلك على الهواء؟ انها الحقيقة

Tu vas dire merci ?
هل ستقول شكرا لك ؟

Tu vas dire que tu l'as tuée ?
هل ستقول بأنك قتلتها اليوم؟

Tu vas dire quelque chose ?
هل ستقول شيئاً؟

Tu vas dire quelque chose ?
هل ستقول أي شيء؟

Freddy, Tu vas dire bonjour à ton papa?
فريدي، هل ستقول مرحبا لأبّيك؟

Tu dirais que tu m'as mis un doigt ?
هل ستقول أنك ضاجعتني؟

Vous allez dire la vérité, d'accord ?
هل ستقول الحقيقة؟

Vous allez dire "s'il vous plaît" ?
هل ستقول أرجوك ؟

- Tu vas lui dire ?
هل ستقول له ؟