| On va à New York ou quoi ? Alors je suis sous ta garde maintenant. | Open Subtitles | هل سنذهب إلى نيويورك أم ماذا؟ إذن أنا في رعايتك الان |
| On va directement au restaurant, ou on passe chez toi d'abord ? | Open Subtitles | إذا، هل سنذهب مباشرة إلى المطعم أو سنتوقف عند منزلك أولا؟ |
| Donc, On va aller vérifier ce poussin pour voir ce qu'il en est ? | Open Subtitles | إذاً، هل سنذهب لنرى هذه الفتـاة ونرى إن مـازالت مثيرة أو لا؟ |
| On y va, à ce bal ? | Open Subtitles | إذن ، هل سنذهب إلى ذلك الحفل الراقص أم ماذا ؟ |
| - On part à la pêche ? | Open Subtitles | ــ هل سنذهب لصيد الأسماك؟ ــ سترين بنفسك |
| On va aller au mémorial du SIDA ? | Open Subtitles | هل سنذهب إلى مستشفى الإيدز؟ لأني لست متأكداً أني أريد القيام بذلك. |
| Maintenant qu'on a son attention, On va lui parler ? | Open Subtitles | والآن قد جذبنا إنتباهه هل سنذهب للتحدث إليه أم ماذا ؟ |
| - Mademoiselle, On va se faire avaler par les oiseaux de fer ? | Open Subtitles | سيدة ديلف , هل سنذهب لتأكلنا الطيور الحديدية؟ |
| On va manger ? | Open Subtitles | عزيزتى خذى هذا هل سنذهب لتنا ول الطعام؟ أم أن على أن |
| On va se boire un verre ? | Open Subtitles | إذاً, هل سنذهب جميعنا ونحضى ببعض الشراب في مكانٍ ما؟ |
| Attends. Je veux juste savoir, On va vraiment cambrioler la police ? | Open Subtitles | أريد أن أعلم فحسب هل سنذهب لاقتحام خزانة الشرطة وسرقة مال المخدرات؟ |
| Sérieux, On va partir à la recherche du type aux couteaux, et découvrir quelque conspiration d'enfer ? | Open Subtitles | هل سنذهب للطريق ونلاحق هذا الفتى السريع ذى السكاكين |
| Est-ce qu'On va à l'InStyle* after-party ? | Open Subtitles | هل سنذهب إلى حفلة مجلة إن ستايل التالية للجوائز؟ |
| Es-ce qu'On va au bowling ou au paradis? | Open Subtitles | هل سنذهب لصالة البولينغ أم الجنة؟ |
| Maman, est-ce qu'On va chanter ? | Open Subtitles | ماما، هل سنذهب لنُغنّي الترانيم؟ |
| On va à un goûter d'anniversaire, demain ? | Open Subtitles | هل سنذهب إلى حفلة عيد ميلاد طفل غدًا؟ |
| On y va demain ? | Open Subtitles | هل سنذهب بالغد ؟ |
| C'est l'occasion ou jamais. On y va ? | Open Subtitles | . أنها فرصتنا أعني, هل سنذهب هناك ؟ |
| J'ai dormi dans la voiture. On y va ? | Open Subtitles | لقد نمت في السيارة هل سنذهب إذا؟ |
| On part pêcher ? | Open Subtitles | سنصطاد؟ هل سنذهب لأصطياد السمك؟ |
| Nous allons visiter les musées d'art ? | Open Subtitles | هل سنذهب في رحلة مدرسية لمتحف الفنون؟ |
| Laura, on ira à la soirée de Brodkey vendredi ? | Open Subtitles | لورا، هل سنذهب لحفل برودكلي الخيري يوم الجمعة؟ |
| Y allons-nous ? | Open Subtitles | هل سنذهب ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 