"هل شاهدتي" - Traduction Arabe en Français

• Tu as vu
• T'as vu
• As-tu vu
• vous avez déjà vu

Tu as vu une fille qui sait danser comme tu n'en as jamais vu danser ?
هل شاهدتي فتاة عندما ترقص فأنكي لن تري فتاة ترقص مثلها مره أخري

Tu as vu ce film ? C'est un excellent film !
هل شاهدتي هذا الفيلم إنــــــه فيلم رائع

Tu as vu comment elle te regardait?
هل شاهدتي الطريقة التي تنظر بها إليك؟

T'as vu ça ?
عصير الحياة مارلي هل شاهدتي هذا الفيديو؟

T'as vu ça ?
هل شاهدتي ذلك لقد كان كبيراً جداً والدتك ستتألم

As-tu vu leurs visages ?
هل شاهدتي وجوههم

As-tu vu la vidéo ?
هل شاهدتي الفيديو؟

Tu as vu tout ce truc avec Julian ?
هل شاهدتي ذلك الشيء كله من جوليان ؟

Tu as vu ta bague de fiançailles ?
هل شاهدتي خاتم خطوبتكِ ؟

Tu as vu le match hier soir ?
هل شاهدتي المباراة البارحة ؟

Oui, Tu as vu ses jambes?
نعم, هل شاهدتي ساقيها ؟

Tu as vu Psychose, c'est grotesque ?
هل شاهدتي ذاك الفيلم سايكو؟

Tu as vu les infos ?
هل شاهدتي الأخبار؟

Tu as vu le film "Ijaazat" ?
هل شاهدتي فلم "لاجازات" ؟

T'as vu le match, hier ? Saito assure comme une bête !
هل شاهدتي حلقة الامس من نايتر ؟

Est-ce que T'as vu le dernier Denzel Washington ?
- ليس كثيراً - هل شاهدتي الفلم الجديد لـ (دنزل واشنطن) ؟

T'as vu ce bel étalon de Dallas Portland ?
لكن هل شاهدتي تلك القطعة الجديدة الجميلة من المؤخرة؟ (دالاس بورتلاند)؟

As-tu vu Porgy et Bess ?
هل شاهدتي عرض أوبرا "Porgy And Bess"؟

{\pos(192,220)}Alors, As-tu vu le bulletin de notes de Tommy ?
حسناً اذاً، هل شاهدتي تقرير (توم) المدرسي؟

- As-tu vu les nouvelles ?
- هل شاهدتي الأخبار؟

vous avez déjà vu un ver sur une canne à pêche ?
هل شاهدتي دودوة على صنارة صيد من قبل ؟