"هل عليّ أن" - Traduction Arabe en Français

• Je devrais
• Dois-je te
• dois m'
• Dois-je me
• Devrais-je le
• Je vais devoir
• Est-ce que je dois
• devrai

Donc Je devrais me mettre à genoux et t'embrasser le cul ?
هل عليّ أن أجثو على ركبتيّ وأقبّل مؤخرتك؟

Je devrais peut-être essayer une dernière fois pour nous porter bonheur ?
هل عليّ أن أحاول فقط مرة واحدة أخرى من أجل الحظ السعيد ؟

Dois-je te rappeler qu'on est en guerre avec les rebelles ?
هل عليّ أن أذكرك أننا في حرب مع هؤلاء الثوار ؟

Je dois m'inquiéter de ce qu'il y a à l'intérieur ?
هل عليّ أن أقلق بشأن تلك الفتاة؟

Dois-je me sentir insulté ?
هل عليّ أن أشعر بالإهانة؟ لديك أنا.

Devrais-je le rabaisser ou bien lui couper son affreuse tête?
هل عليّ أن أنزله مرتبةً, أم اقطع رأسه القبيح؟

Je vais devoir répondre à d'autres questions ?
أمي، هل عليّ أن أجيب عن المزيد من الأسئلة؟

Est-ce que je dois venir te voir et mettre mon faux pied dans ton vrai derrière ?
هل عليّ أن آتي إليك هناك وأضع قدمي المزيّفة في مؤخرتك الحقيقية؟

Je devrais l'ouvrir ici ou juste l'envoyer à ton papa ?
هل عليّ أن أفتحها هنا أو علي أن أرسلها لأبيك ؟

Je devrais appeler le FBI, ou l'OSHA, ou peut être juste l'expert en assurance
هل عليّ أن أستدعي مكتب التحقيقات الفيدرالي أو إدارة الصحة و السلامة المهنية أو ربما شركة التأمين الخاصة بك

Je devrais être Cokine Sexxbombe ou Sexy Sexxbombe ? Jordan aime bien Cokine.
إذًا, هل عليّ أن أسمّي نفسي 'القنبلة المثيرة' أو 'القنبلة المغرية'؟

Donc, ce que, Je devrais rester ici et en découdre avec Hap-dessus de notre enfant pour le reste de ma vie?
إذاً ماذا، هل عليّ أن أبقى هنا وأتصارع مع "هاب" بسبب طفلنا لبقية حياتي؟

T'es sûr que Je devrais être ici ?
أعني, هل عليّ أن أكون هنا حتى؟

Dois-je te rappeler qu'on était ensemble un mois avant ton mariage. - C'est archifaux.
هل عليّ أن أذكركٍ أننا كنا سوية بشهر قبل الزواج؟

Dois-je te dire de t'agenouiller ?
هل عليّ أن أسألك أن تجثو على ركبتيك؟

Je dois m'asseoir ou rester debout ?
هل عليّ أن أقف أو أجلس؟

Dois-je me marier aussi?
هل عليّ أن أتزوّج وأنجب أطفالًا، أيضًا؟

Devrais-je le croire ou l'obliger à se trouver un toit ?
هل عليّ أن ألتزم بكلامه ؟ أم عليّ أن أجبره ؟

Je vais devoir me répéter beaucoup ?
هل عليّ أن أعيد كلامي كثيراً؟

Est-ce que je dois te donner un cours de génétique ?
هل عليّ أن أعطيك درس تذكيري في مجال علم الوراثة؟

~ Je devrai m'inquiéter ?
هل عليّ أن أقلق؟