| Tu as fait quelque chose? | Open Subtitles | هل فعلتِ شيئا ؟ |
| - Tu as fait la même chose ? | Open Subtitles | ـ هل فعلتِ الشئ ذاته؟ |
| Attends. Tu as fait ça à Rigsy ? | Open Subtitles | لحظة، هل فعلتِ هذا بـ "ريغزي"؟ |
| Hé, c'est toi qui as fait ça ? FAUX Oui. | Open Subtitles | -أيّتها المزاجيّة، هل فعلتِ هذا؟ |
| Je sais, euh, mais... donc Tu l'as fait ? | Open Subtitles | أعرف , لكن لذا , هل فعلتِ ؟ |
| Avez-vous fait des choses que vous ne devriez pas ? | Open Subtitles | أخبرينى , هل فعلتِ شيئاً لا يجدر بكِ فعله ؟ |
| - Non. Et toi ? | Open Subtitles | ـ لا، هل فعلتِ أنتِ؟ |
| - Vraiment ? | Open Subtitles | هل فعلتِ حقاً ؟ |
| Ça sent le Livre des Ombres. Qu'As-tu fait? | Open Subtitles | أعتقد أن هناك من عَبث في كتاب الظلال، هل فعلتِ شيئا؟ |
| Est-ce que Tu as fait quelque chose de mal ? | Open Subtitles | هل فعلتِ شيء خطأ ؟ |
| Tu as fait de la magie par toi même ? | Open Subtitles | هل فعلتِ السحر بمفردكِ؟ |
| Tu as fait quoi, hier soir ? | Open Subtitles | هل فعلتِ أي شيء ليلة البارحة؟ |
| Tu as fait ce que je t'ai dit ? | Open Subtitles | هل فعلتِ ما قلته لكِ؟ |
| Tu as fait quelque chose avec tes cheveux? | Open Subtitles | هل فعلتِ شيئاً بشعركِ؟ |
| - Tu as fait quelque chose? | Open Subtitles | هل فعلتِ شيئاً؟ |
| C'est toi qui as fait ça ? | Open Subtitles | ماذا.. هل .. هل فعلتِ ذلك؟ |
| C´est toi qui as fait ça? | Open Subtitles | هل فعلتِ هذا ؟ لا! |
| Tu l'as fait ? | Open Subtitles | ـ هل فعلتِ هذا؟ |
| Avez-vous fait quelque chose d'agréable à vos cheveux ? | Open Subtitles | هل فعلتِ شيئاً مُبهجاً بشعركِ؟ |
| - Non. Et toi ? | Open Subtitles | ـ لا، هل فعلتِ أنتِ؟ |
| - J'ai trouvé ce qui les tue. - Vraiment ? | Open Subtitles | {\pos(192,210)}إكتشفتُ ما الذي قتلهم هل فعلتِ ذلك؟ |
| As-tu fait la potion pour vaincre ? | Open Subtitles | بايدج, هل فعلتِ يوماً جرعة القهر ؟ |
| Vous avez fait quelque chose dont votre sœur vous a sortie ? | Open Subtitles | هل فعلتِ شيئا قامت شقيقتك بتخليصك منه؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 