"هل فعلت هذا" - Traduction Arabe en Français

    • Tu as fait ça
        
    • C'est toi qui as fait ça
        
    • T'as fait ça
        
    • J'ai fait ça
        
    • Vous avez fait ça
        
    • vous qui avez fait ça
        
    • C'est vous
        
    • As-tu fait ça
        
    • Tu l'as fait
        
    • Avez-vous fait ça
        
    • toi qui a fait ça
        
    Oh, bien sûr que Tu as fait ça. Open Subtitles لذا استأجرت طائره خاصه لتوصلها الى المنزل هل فعلت هذا بالفعل ؟
    Est-ce que Tu as fait ça à Morgan ? Open Subtitles هل فعلت هذا ب مورجان ؟
    Pardon, je te parle. C'est toi qui as fait ça ? Open Subtitles المعذرة ، أنا أتحدث معك هل فعلت هذا ؟
    Dis-moi, Victor, C'est toi qui as fait ça? Open Subtitles هل فعلت هذا فيكتور؟
    - Attends, T'as fait ça pour moi ? Open Subtitles إنتظر , هل فعلت هذا من أجلي؟
    Est-ce que J'ai fait ça ? Open Subtitles أنا آسف هل فعلت هذا ؟
    A un juge. Quoi ? Vous avez fait ça pour mon appart ? Open Subtitles إلى قاضي هل فعلت هذا بمسكني ؟
    Cette porte n'était pas là il y a cinq minutes. C'est vous qui avez fait ça ? Open Subtitles الباب لم يكن هنا منذ لحظه هل فعلت هذا ؟
    As-tu fait ça, Ashley ? Open Subtitles هل فعلت هذا (اشلي)؟
    Tu l'as fait pour l'argent ? Open Subtitles هل فعلت هذا من أجل المال؟
    Avez-vous fait ça avec Morgan ? Open Subtitles هل فعلت هذا مع مورجان؟
    C'est toi qui a fait ça à mon ami ? Open Subtitles هل فعلت هذا بصديقي؟
    Tu as fait ça pour moi ? Open Subtitles هل فعلت هذا لي ؟
    Tu as fait ça, Chucky ? Open Subtitles هل فعلت هذا يا تشاكي؟
    Tu as fait ça pour moi ? Open Subtitles هل فعلت هذا من أجلي؟
    - Non. - C'est toi qui as fait ça ? Open Subtitles لا هل فعلت هذا ؟
    Attends, C'est toi qui as fait ça à mon camion ? Open Subtitles هل فعلت هذا بسيارتي؟
    C'est toi qui as fait ça ! Open Subtitles اراميس" هل فعلت هذا"
    T'as fait ça exprès ? Open Subtitles هل فعلت هذا عن قصد؟
    Je ne me souviens pas, J'ai fait ça? Open Subtitles لا أتذكر, هل فعلت هذا ؟
    Vous avez fait ça pour MIle Sullivan? Open Subtitles هل فعلت هذا لاعتقادك أنني قد أعيد الآنسة (سوليفان) لمنصبها ؟
    Kenneth, c'est vous qui avez fait ça ? Open Subtitles كينيث)، هل فعلت هذا ؟ )
    C'est vous qui vous êtes blessé ? Open Subtitles لذا أخبرني هل فعلت هذا بنفسك؟
    Tu l'as fait par amour ? Open Subtitles هل فعلت هذا لأنك تحبنى؟

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus