Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"هل فقدت صوابك" - Traduction Arabe en Français
-
Tu as perdu la tête
-
T'es dingue
-
As-tu perdu la tête
-
T'as perdu la tête
-
Tu es fou
-
T'es malade
-
T'es cinglé
-
Êtes-vous devenu fou
-
As-tu perdu l'esprit
-
Avez-vous perdu l'esprit
| Tu as perdu la tête ? Il a 7 ans. | Open Subtitles | مايكل هل فقدت صوابك انه في السابعة من عمره |
| Tu as perdu la tête? | Open Subtitles | هل فقدت صوابك ؟ |
| {\pos(192,210)}T'es dingue ou quoi ? | Open Subtitles | هل فقدت صوابك ؟ |
| As-tu perdu la tête, papa ? | Open Subtitles | هل فقدت صوابك يا أبي؟ |
| T'as perdu la tête? | Open Subtitles | هل فقدت صوابك ؟ |
| Banks, Tu es fou ou quoi ? | Open Subtitles | هل فقدت صوابك يا (بانكس)؟ |
| Tu as perdu la tête? | Open Subtitles | هل فقدت صوابك ؟ |
| Tu as perdu la tête ? | Open Subtitles | هل فقدت صوابك ؟ |
| Tu as perdu la tête ? | Open Subtitles | هل فقدت صوابك ؟ |
| Tu as perdu la tête ? | Open Subtitles | هل فقدت صوابك أيها اللعين؟ |
| - T'es dingue ? | Open Subtitles | - هل فقدت صوابك ؟ |
| As-tu perdu la tête? | Open Subtitles | هل فقدت صوابك ؟ |
| T'as perdu la tête? | Open Subtitles | هل فقدت صوابك ؟ |
| - Jimmy, est-ce que T'as perdu la tête ? | Open Subtitles | هل فقدت صوابك ؟ |
| Tu es fou, Winter ? | Open Subtitles | (هل فقدت صوابك يا (ونتر |
| T'es cinglé ? ! | Open Subtitles | هل فقدت صوابك ؟ |
| As-tu perdu l'esprit ? | Open Subtitles | هل فقدت صوابك ؟ |