"هل قالت" - Traduction Arabe en Français

• Elle a dit
• A-t-elle dit
• Elle t'a dit
• A t-elle dit
• - Elle a
• Est-ce qu'elle
• a dit que
• Elle a parlé
• a dit quelque

Attendez, Elle a dit ça? Que la pièce est devenue froide?
مهلاً، هل قالت أن جو الغرفة أصبح بارداً ؟

Elle a dit que j'étais une croqueuse de diamants, une traînée et une crétine ?
هل قالت انني اطمع في مال زوجي واني عاهره ومتخلفة

Elle a dit qu'elle reviendrait ou rentrait à la maison ?
هل قالت انها كانت تخرج من الفندق أو ذاهبة لبلدها؟

Alors, hum, A-t-elle dit quelque chose après m'être évanoui ?
إذاَ, اه هل قالت أي شيء بعد أن أغمي علي؟

A-t-elle dit quelque chose avant de sauter ?
قفزت من فوق الجسر. هل قالت شيء قبل ان تنتحر؟

Elle t'a dit qu'elle t'aimait et te soutenait quoi qu'il arrive et tout ça ?
هل قالت لك إنها تحبك وتدعمك مهما حدث، وكل تلك الأمور؟

Attends, est ce qu'Elle a dit qu'elle l'avait embrassé ? Waou.
هل قالت أنها قبلته؟ أتساءل ما إذا كنا نتحدث عن نقرة على الخد

- Non, elle est partie. - Elle a dit quelque chose?
لا لقد غادرت هل قالت اى شىء لا لقد اخذت كل متعلقاتها

Amy a dit que je pourrais t'aider. Et Elle a dit comment tu pourrais m'aider?
آمي قالت بأنه يمكنني المساعدة ولكن هل قالت آمي كيف ستساعدينني؟

Elle me cherchait? Elle a dit quelque chose?
هل كانت تبحث عني قبل أن تغادر هل قالت أي شيئ ؟

Je comprends pas. Elle a dit que le sexe était nul ?
لستُ أفهم يا رفاق، هل قالت أنّ العلاقة العاطفيّة كانت سيّئة؟

Elle a dit qu'elle m'appréciait ?
هل قالت أي شىء ؟ هل قالت أنها معجبه بي ؟

- Elle a dit ce qui s'était passé ?
هل قالت ماذا حدث؟ ما الذي حدث بحق الجحيم؟ لقد إنطفأ

Elle a dit pourquoi elle avait rompu avec toi ?
هل قالت لك السبب الذي جعلها تقطع علاقتها بك ؟

Un bouton sur le cul de la mode Oh. Elle a dit ça?
انه مثل البثرة العالقة في اسلوب الازياء هل قالت ذالك؟

A-t-elle dit autre chose, où elle allait?
هل قالت أي شيء آخر؟ مثل: إلى أين هي ذاهبة؟

A-t-elle dit quelque chose en apprenant que ça venait de moi?
هل قالت شيئا ما، عندما أخبرتها انها مني؟

Qu'A-t-elle dit sur l'incontinence ?
هل قالت اى شىء عن عدم تماسك عضلات الحوض؟

Elle t'a dit que c'était le prénom de notre de petit garçon ?
هل قالت لك ان هذا ما كنا سوف نسمي طفلنا به ؟

Elle voudra avoir une séance. A t-elle dit ce qui c'était passé ?
فهي تريد أن تحضّر الأرواح. هل قالت ماذا حدث؟

- Elle a déjà parlé de pilules pour maigrir ?
هل قالت لكِ شيئاً إذاً عن حبوب تخسيس؟

- Est-ce qu'elle a véritablement dit: "16 ans vécus dans l'erreur"?
هل قالت لك فعلاً خطأئي ذو السادسة عشر عاماً؟

Regarde, est-ce qu'Edwards t'a dit que ça allait ?
انظري .. هل قالت ادواردز بأنها على مايرام ؟

- Elle a parlé de l'avionique?
هل قالت اي شيء عن غرفة الاجهزة الهندسية للطائرة؟