"هل قالوا" - Traduction Arabe en Français

• Ils ont dit
• Ont-ils dit
• Ils disent
• Ils t'ont dit
• Ils ont vraiment dit

Ils ont dit pourquoi ils avaient vandalisé ce magasin ?
أعني، هل قالوا شيء لماذا اقتحموا ذلك المتجر؟

Est-ce qu'Ils ont dit pourquoi ils se mariaient aussi vite ?
هل قالوا بأنهم سيتزوجون بهذا الشكل السريع؟

Ils ont dit pourquoi il l'avait tué ?
التي أثبتت أنه كان يسمم أباك هل قالوا سبب قتله؟

Ces médecins, Ont-ils dit quelque chose sur les effets du stress sur tout ça ?
هم لم , هل قالوا أي شيء عن تأثير ضغط العمل عليها ؟

Ont-ils dit où ils allaient ?
ماذا كانت هيئتهم؟ هل قالوا إلى أين يتوجهون؟

Ils disent qu'il l'était ?
هل قالوا أنّه لم يكن سليماً؟

Ils t'ont dit qu'ils pensaient que je pourrais être une Navy SEAL ?
هل قالوا لك أنهم يظنون أني في قوات البحرية الخاصة؟

Quoi, Ils ont dit que tu ne marcheraient plus jamais ?
ماذا , هل قالوا بأنك لن تستطيعين السير مرة أخري أو شيئاً ما ؟

Est-ce qu'Ils ont dit que ce serait que des vierges femelles?
هل قالوا لك انه سوف يكون هناك عذارى نساء فقط ؟ ؟

Bon. Ils ont dit qu'ils engageaient des poursuites ?
حسناً , هل قالوا بأنهم سيطالبونك بدفع غرامات ؟

- Pas très bien. - Ils ont dit quelque chose ?
ـ ليس بشكل جيد ـ هل قالوا أى شيء ؟

Ils ont dit qu'ils s'occuperaient de l'autopsie ?
هل قالوا لك إنهم سيتولون التشريح؟

- Ils lui interdisent. - Ils ont dit pourquoi ?
لقد قاموا بمنعه هل قالوا لماذا؟

Ont-ils dit quelque chose ?
هل قالوا أي شيء؟

Ont-ils dit pourquoi ils ne les sortiront pas ?
هل قالوا لما لن يقوموا بأصدارهم؟

Ont-ils dit pourquoi ils les voulaient?
هل قالوا ماذا يريدون أن يفعلوا بها ؟

Ont-ils dit quel aéroport ?
هل قالوا أي مطار؟

Ils disent autre chose ?
هل قالوا شيئا اخر ؟

Ils t'ont dit ça ?
هل قالوا لك هذا؟

L'avenir du rock and roll. Lenny, je m'en fous, de ce que tu penses. Est-ce qu'Ils ont vraiment dit ça ?
ليني،لا أبالي برأيك هل قالوا ذلك؟