| Tu as passé tout ce temps à faire de fausses taches ménagères dans un faux village ? | Open Subtitles | هل قضيت كل هذا الوقت في القيام بأعمال وهمية في قرية وهمية؟ |
| Est-ce que Tu as passé du temps à réfléchir un peu au passé? | Open Subtitles | هل قضيت الكثير من الوقت في التفكير في الماضي؟ |
| Avez-vous passé du temps dans le cockpit avec eux ? | Open Subtitles | هل قضيت وقتا في غرفة القيادة معهم ؟ |
| Vous avez passé onze mois à la prison fédérale de Leavenworth... | Open Subtitles | هل قضيت حوالى 11 شهرا فى سجن ليفينورث الفيدرالى ؟ |
| As-tu passé tant de temps avec les humains que tu es devenu comme eux? | Open Subtitles | هل قضيت الكثير من الوقت مع البشر لذا أصبحت تتصرف مثلهم؟ |
| Vous vous êtes bien amusés en ville ? | Open Subtitles | هل قضيت وقتاً ممتعاً في المدينة ليلة أمس؟ |
| - Tu t'es amusée, l'autre soir ? | Open Subtitles | هل قضيت وقتاً ممتعاً تلك الليلة؟ |
| T'as passé du temps dans les camps de travail ? | Open Subtitles | هل قضيت أي مدة في معسكر عمل أيتها القائدة؟ -أيها الرفاق |
| Tu as passé deux semaines là-bas à me chercher ? | Open Subtitles | هل قضيت أسبوعين هناك بالخارج تبحث عني؟ |
| Tu as passé un bon week end avec la fille qui est l'amour de ta vie ? | Open Subtitles | هل ... هل قضيت عطلة نهاية اسبوع مثيرة ؟ مع الفتاة التي قلت انها كانت حب حياتك |
| Tu as passé un bon moment ? | Open Subtitles | هل قضيت وقتاً ممتعاً ؟ |
| Tu as passé une bonne nuit? | Open Subtitles | هل قضيت ليلة لطيفة ؟ |
| Ou Tu as passé la nuit au club ? | Open Subtitles | أو هل قضيت الليلة في النادي؟ |
| Avez-vous passé beaucoup de temps à New York, docteur ? | Open Subtitles | هل قضيت وقت كثير من قبل في نيويورك , دكتور؟ |
| Avez-vous passé une nuit inoubliable avec un soldat de l'US Army en 1944 ? C'est vrai ? | Open Subtitles | هل قضيت ليلةً لا تنسى مع جندي من الجيش الأمريكي عام 44 ؟ |
| Ou Avez-vous passé la nuit avec votre maitresse dans un petit nid de cette effroyable ville? | Open Subtitles | أو هل قضيت الليلة مع عشيقتك في عشها الصغير في هذه البلدة المخيفة ؟ |
| Vous avez passé des années à marcher dans le désert pour trouver la bibliothèque d'un type ? | Open Subtitles | هل قضيت سنوات من المشي ...في الصحراء لتجد مكتبة شخص ما؟ ... |
| Vous avez passé la nuit ici ? | Open Subtitles | هل قضيت الليل هنا ؟ |
| Vous avez passé beaucoup de temps à Richmond ? | Open Subtitles | هل قضيت وقتا كافياً بـ(ريتشموند) من أجل تأليف كتابكَ؟ |
| As-tu passé du bon temps ? | Open Subtitles | هل قضيت وقت جيد؟ |
| Vous vous êtes bien amusé, hier soir ? | Open Subtitles | هل قضيت وقتاً ممتعاً في حفل الأمس؟ |
| - Merci d'être venu. - Tu t'es bien amusé à New York ? | Open Subtitles | هل قضيت وقتا ممتعا فى نيويورك؟ |
| T'as passé une bonne nuit ? | Open Subtitles | هل قضيت ليلة ممتعة ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 