"هل كانت" - Traduction Arabe en Français

• C'était
• Elle était
• Était-elle
• Etait-elle
• Etait-ce
• Elle est
• Était-ce
• Elle a
• avait
• Est-ce qu'elle
• a été
• Vous étiez
• Vous avez fait
• ont-ils
• a-t-il

C'était ton idée de rendre mon fils saoul ce soir ?
هل كانت فكرتك ان تجعل ابني يسكر الليلة ؟

Quelle joie de te revoir ! C'était affreux les Fidji ?
أوه، أنا مسرورة جدا لرؤيتك هل كانت فيجي جيدة؟

C'était la première fois que ton père te frappait ?
هل كانت المرة الاولة التي يضربك فيها ابوك؟

Je t'ai dit, j'étais avec elle. Elle était avec moi ou à l'hôtel ?
أخبرتك أنى كنت معها هل كانت معى, ام كانت بالفندق ؟

Je le savais. Elle était impliquée dans un trafic d'organes ?
كنتُ أعرف ذلك هل كانت متورّطة في جهاز الحصاد؟

Maintenant que cette session d'urgence a été finalement convoquée, la question est la suivante : Était-elle réellement nécessaire? Et comment va-t-elle influencer le processus de paix au Moyen-Orient?
وأما اﻵن وقد انعقدت أخيرا هذه الدورة الطارئة، فالسؤال هو: هل كانت هذه الدورة ضرورية حقا؟ وكيف ستؤثر في عملية السلام في الشرق اﻷوسط.

Je suis très désolée d'entendre ça. C'était un van magique ?
أنا آسفة جدا لسماع هذا هل كانت شاحنة جديدة؟

Chérie, quand tu parles de ces fleurs, C'était une métaphore ?
عزيزتي، حين كنتي تتحدثين عن هذه الزهور هل كانت إشارة لشيء أخر؟

- C'était un coup de chance ?
أجل، لقد قام بعمل رائع هل كانت تلك صدفة؟

C'était un bisou passionné ou un bisou qui dit que la fille veut plutôt le frère du mec ?
هل كانت قبلة عاطفية جدا ام كانت نوعا ما قبلة تقول عنها ان الفتاة حقا تحب أخ هذا الشخص ؟

Oh, mon dieu. Est-ce que C'était une de ces fausses bouteilles où l'on cache tous les bijoux chers?
ياللهول، هل كانت من القارورات ذات الغطاء المزيف

Je me sens bien. C'était des radiations ?
أنا أحس بأني بخير، هل كانت تلك طاقة إشعاعية؟

Elle lèche les timbres ? Elle était gouine ou lesbienne ?
تلعق الرُخص هل كانت متخلفة, شاذة جنسيا ً ؟

Elle était le patron au lit, aussi ?
هل كانت هي المهيمنة أيضاً أثناء ممارستها الجنس معك؟

Elle était vraiment surprise de me voir nue et vivante.
يا ولد هل كانت متفاجئة لرؤيتها لي عاررية وحيَّة

Était-elle pré-éclampsie ?
هل كانت تعاني من مقدّمات الإرتعاج ؟ مريضة بالسكّر ؟

Etait-elle capable d'être aussi libérée sexuellement ?
هل كانت فعلا قادرة بأنها هذا مجانا جنسيا؟

Etait-ce une des tâches vous étant déléguées par mon client de rassembler toutes les informations financières
هل كانت إحدى المهام التي أوكلك بها موكلي هي تكديس جميع المعلومات الماليه

Elle est venue pendant mes heures de permanence il a plusieurs semaines...
هل كانت تأتي للمكتب في ساعات العمل قبل بضعة أسابيع؟

Avions-nous pour autant assuré les conditions de mise en oeuvre d'Action 21 ou n'Était-ce alors, pour l'essentiel, qu'une grande illusion généreuse? Voilà la question essentielle.
هل أمنﱠا الشروط اللازمة لتنفيذ جدول أعمال القرن ٢١، أو هل كانت تلك الوثيقة في جوهرها لا تزيد عن وهم كبير وسخي؟ هذا هو السؤال الرئيسي.

Était-elle responsable quand Elle a décidé de conduire aujourd'hui ?
هل كانت مسؤوله عندما قررت القياده اليوم؟

Il avait la forme de l'anneau de Green Lantern ?
هل كانت الصخرة على شكل خاتم الفانوس الأخضر؟

Je me demandais, est-ce qu'Elle était grosse avant d'être mince ?
لذا تسائلت، هل كانت سمينة ثم أصبحت نحيفة؟

Agent Carson, aviez-vous des animaux quand Vous étiez enfants ?
القائد كارسون، هل كانت لديك أي حيوانات أليفة خلال نشأتك؟

Quand Vous avez fait les photos de Paris Hilton, Était-elle aussi mince en vrai ?
حين اقمتم جلسة تصوير باريس هلتون هل كانت نحيلة حقا ؟

Ces os n'ont-ils grandi que pour servir de jeu de quilles?
هل كانت هذه العظام رخيصـة جدا ، حتى تعامل بطريقة سيئة الآن ؟

N'y en a-t-il pas eu?
والسؤال هو هل كانت هناك قضايا مرفوعة أو محاكمات؟