"هل كان هذا" - Traduction Arabe en Français

• - C'était
• C'était un
• Est-ce que c'était
• C'était le
• C'était si
• C'était ça
• C'était ton
• Est-ce que c'est
• C'était l'
• C'était votre
• Était-ce
• C'était la
• C'était une
• C'était bien

- C'était son bureau ? - Peut-on ne... ?
ـ هل كان هذا المكتب مكتبه فعلاً ـ هل يمكننا ألا؟

Je dois savoir, c'était réel ou C'était un délire ?
أريد فقط أن أعرف هل كان هذا حقيقياً أم كان وهماً؟ .

Est-ce que c'était si dur ?
هل كان هذا صعباً جداً؟ كان ذلك ممتعاً ، أليس كذلك؟

Dirais-tu ça si C'était le tien ?
هل كان هذا سيكون نفس شعورك لو انه طفلك؟

- Satanée garce ! - Tu vois ? C'était si dure ?
انت ساقطة مجنونة , اترين هل كان هذا صعباً جداً؟

C'était ça, la cible de ce cyber-attentat à Harimadara ?
هل كان هذا الهدف وراء الهجوم الارهابي على هاريمادارا؟

Quand tu sillonnais le district ouest, C'était ton coin ?
عندما كنت تعمل في الجهة الغربية هل كان هذا المكان ملجأك ؟

Est-ce que c'est lui, le type qui était avec elle?
هل كان هذا الرجل؟ الصورة سيئة يا رجل

- C'était bizarre, le doigt, non ?
هل كان هذا غريباً بحركه الإصبع على الشفاه قليلا ولكنى آحبك أيضاً

- C'était mon pêre ?
هل كان هذا أبّي؟

- C'était pas si dur !
- عــلى الرحب والسعــــة - هل كان هذا صعبـــا جـــدا ؟

C'était un dictionnaire ?
ياه, هل كان هذا الكتاب قاموسا؟

C'était un faux raccrochage? Tu fais semblant?
هل كان هذا تزييفاً لقطع الإتصال؟

Est-ce que c'était une question de maths au moins ?
هل كان هذا سؤالاً في الرياضيات حتى؟

Est-ce que c'était là avant ?
هل كان هذا الباب هنا في السابق؟

- C'était le seul déneurolaser ?
- هل كان هذا الجهاز الوحيد لأعاده الذاكره؟

C'était ça, ta raison pour commencer ce que tu fais?
هل كان هذا السبب وراء بداية قيامكِ بهذا العمل؟

C'était ton ami ?
هل كان هذا المتأنق الأصدقاء لديك؟

Est-ce que c'est une intuition, ou tu as quelque chose à partager avec moi à propos de toi et ton ex ?
الأن هل كان هذا حدس, أو لديكِ شيئاً ما لمشاركتة. عنك و زوجك السابق؟

C'était l'Américain ?
هل كان هذا الامريكي ؟

C'était votre premier séisme?
إذاً هل كان هذا أول زلزال لكِ؟

Était-ce là qu'il devait être assis au départ ?
هل كان هذا مكانه الأصلي حيث كان يفترض به الجلوس؟

C'était la vérité, ou ça faisait juste parti de votre spectacle ?
هل كان هذا حقيقياً، أم إنه مجرد جزء من البرنامج؟

C'était une question ?
ـ أكثر من أيّ أحد في العالم ـ هل كان هذا السؤال؟

Alors, C'était bien ou génial?
إذاً هذا يترك سؤالاً واحداً فقط هل كان هذا موعداً جيداً أو موعداً عظيماً ؟