"هل كان هناك" - Traduction Arabe en Français

• Il y avait
• Y a-t-il eu
• Il y a eu
• Il était là
• Y avait-il une
• Y avait-il quelque
• avez-vous observé
• Y'avait-il
• Y avait-il quelqu'
• Y-avait-il
• Y avait-il des
• Est-ce qu'il y a
• ont-ils

Il y avait d'autres bénévoles avec vous cette nuit-là ?
هل كان هناك مُتطوّعين معك في تلك اللّيلة؟

Il y avait une certaine... intimité artificielle entre vous ?
هل كان هناك نوع من الألفة المصطنعة بينكما؟

Mme Morris, pendant le divorce, Y a-t-il eu un conflit afférent à la garde?
سيدة موريس خلال الطلاق هل كان هناك معركة حول الوصاية ؟

Il y a eu une apocalypse de zombies ?
هل كان هناك نوعاً من نهايه العالم بالزومبى

Il était là ?
هل كان هناك معي؟

Y avait-il une télé ici la nuit de l'enterrement de vie de garçon ?
هل كان هناك تلفاز هنا في ليلة حفلة العزوبية؟

Est-ce qu'Il y avait quelqu'un d'autre qui l'a vu le jour de l'accident ?
هل كان هناك أي شخص آخر رآه في يوم الحادث ؟

Quand Dennis Johnson a pénétré chez vous, est-ce qu'Il y avait quelqu'un d'autre hormis votre femme et vous ?
عندما دخل دينس جونسون منزلك هل كان هناك احد اخر بجانبك وزوجتك؟

Je vous demande s'Il y avait une information pertinente à Galveston qui aurait pu influencer le verdict et que vous avez choisi de contenir ?
كل ما أقوله هل كان هناك شئلهعلاقةبغالفستون.. كانلهتأثيربالحادثة..

Je n'ai pas arrêté de demander s'Il y avait un truc dans la voiture.
وكنت أسألك بستمرار، هل كان هناك شيء في السيارة ؟

Il y avait quelqu'un d'autre ce soir-là ?
هل كان هناك شخص آخر معكما في تلك الليلة؟

Est-ce qu'Il y avait un homme en particulier ?
هل كان هناك رجل معين اعطى اهتمام لزوجتك؟

Y a-t-il eu des abus dans la famille... des proches, des amis de la famille ?
هل كان هناك أي اعتداء عليه جنسيًا من أحد أفراد العائلة؟ أو أقارب أو أصدقاء للعائلة؟

Parlant de la sécurité, Y a-t-il eu d'autres difficultés avec, vous savez... ?
،بالحديث عن الأمن هل كان هناك مشاكل أخرى مع .. انت تعلم ؟

Y a-t-il eu des travaux récents dans la maison?
هل كان هناك أي إنشاء حديث للمنزل ؟ كلا لقد فحصت الحمام والمنصات العلوية

Il y a eu un massacre là haut ou quoi ?
هل كان هناك عدد من الجرائم فوق هناك أو شيء كهذا

Il y a eu une autre tentative de kidnapping ?
أوه صحيح . إذاً هل كان هناك اختطاف آخر ؟

Il y a eu encore des éclosions cette nuit?
إذا ,هل كان هناك الكثير من الفتحات ليلة أمس؟

Il était là ?
هل كان هناك ؟

Y avait-il quelque chose dans son comportement d'inhabituel, dernièrement, quelque chose que vous auriez remarqué qui sortait de la routine ?
هل كان هناك اي شيء غريب بشأن تصرفها مؤخرا اي شيء لاحظته وكان خارجا عن تصرفاتها المعتادة؟

avez-vous observé dans votre pays une évolution importante du prix à la production des drogues d'origine végétale pendant l'année écoulée par rapport à l'année précédente?
هل كان هناك أي تغيّر هام في سعر المزرعة للمخدرات النباتية في بلدكم خلال السنة الماضية، مقارنة بالسنة السابقة؟ يرجى تحديد المخدرات المعنية وبيان أسباب ذلك.

- Y'avait-il signe de lutte, inspecteur?
هل كان هناك أي علامات على الصراع أيها المحقق؟ كلا

Y avait-il quelqu'un dans le groupe qui a fait vous vous sentez inconfortable?
هل كان هناك أي شخص في المجموعة الذينجعلكتشعربعدمالارتياح؟

Y-avait-il des indications sur l'endroit où ils envisagent leur attaque ?
هل كان هناك أي مؤشر على المكان الذي يخططون للهجوم عليه؟

Y avait-il des fraises dans la ferme où il a été enterré ?
هل كان هناك اي فراوله في المزرعه حيث وجد ؟

Est-ce qu'il y a quoi que ce soit que tu as reconnu de lui ?
هل كان هناك شيئ عنه و تعرفتي عليه ؟

Des abus sexuels ont-ils été commis à Wilkinson?
سيد فيرجسون, هل كان هناك أى تعرض للأستخدام الجنسى فى بيت ويلكنسن للأولاد؟