| Tout va bien ? | Open Subtitles | مرحباَ , أيها القائد هل كل شيء على مايرام ؟ |
| Tout va bien ? Tu as à peine dit un mot. | Open Subtitles | هل كل شيء على مايرام ، بالكاد تكلمتي ؟ |
| - Bonsoir, Dr Pascal. - Tout va bien ? | Open Subtitles | مساء الخير يادكتور باسكال هل كل شيء على مايرام |
| - Tout va bien ? | Open Subtitles | حسناً , إلى اللقاء مم , هل كل شيء على مايرام ؟ |
| Emily, Tout va bien? | Open Subtitles | وترى كيف حصل في ذلك الوقت . ايميلي هل كل شيء على مايرام ؟ |
| L'administrateur peut nous voir maintenant. Tout va bien ? | Open Subtitles | المدير يمكنه رؤيتنا الأن هل كل شيء على مايرام ؟ |
| Est-ce que Tout va bien ? | Open Subtitles | هل كل شيء على مايرام احتاجك لتذهب في جولة |
| Est-ce que Tout va bien ? | Open Subtitles | لقد اصطدمت بالخزانه عن طريق الخطأً هل كل شيء على مايرام معك؟ |
| D'accord, Tout va bien ? | Open Subtitles | اجل، حسناً هل كل شيء على مايرام ؟ |
| Tout va bien là-dedans ? | Open Subtitles | هل كل شيء على مايرام بالداخل ؟ |
| - Tout va bien entre toi et Lavon ? | Open Subtitles | هل كل شيء على مايرام بينكٍ و ليفون؟ |
| Tout va bien ? | Open Subtitles | مرحباً . هل كل شيء على مايرام ؟ |
| Hey.Tout va bien? | Open Subtitles | مرحباً , هل كل شيء على مايرام ؟ |
| Tout va bien ? | Open Subtitles | شيلدون، هل كل شيء على مايرام ؟ |
| Tout va bien ? | Open Subtitles | شيلدون، هل كل شيء على مايرام ؟ |
| Tout va bien avec vos plats? | Open Subtitles | هل كل شيء على مايرام مع طلبكِ عزيزتي؟ |
| - Tout va bien avec ton père ? | Open Subtitles | هل كل شيء على مايرام مع والدك؟ |
| Tout va bien à la maison ? | Open Subtitles | هل كل شيء على مايرام في المنزل؟ |
| Tout va bien entre Cappie et toi ? | Open Subtitles | هل كل شيء على مايرام بينك وكوبي؟ |
| - Tout va bien à la maison ? | Open Subtitles | هل كل شيء على مايرام في المنزل؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 