| Avez-vous remarqué quelque chose d'inhabituel dans le comportement de Ian vendredi dernier ? | Open Subtitles | لذلك، هل لاحظت أي شيء غير عادي حول سلوك إيان يوم الجمعة الماضي؟ |
| Avez-vous remarqué quelque chose d'étrange ces derniers jours ? | Open Subtitles | هل لاحظت أى شيء غريب خلال الأيام القليلة الأخيرة ؟ |
| Tu as remarqué quelque chose de bizarre chez un Agent ou un candidat ? | Open Subtitles | هل لاحظت أي شيء غريب مع أي من العملاء أو المرشحين؟ |
| Ou exploser en morceaux. As-tu remarqué la chaleur ? | Open Subtitles | أو يتم تفجيرهم إلى أشلاء هل لاحظت الحرارة؟ |
| T'as remarqué comment tous les mecs agissent en hommes modèles dernièrement ? | Open Subtitles | هل لاحظت كيف أن كل الشباب يستعرضون أمامنا مؤخراً ؟ |
| Vous avez remarqué des endroits froids ou des lumières qui s'arrêtaient ? | Open Subtitles | .. هل لاحظت أي شيئ آخـر زوايا بارة أو ترددٌ في الأضواء؟ |
| T'as vu qu'il y avait une vingtaine de femmes serrant ta photo et criant ton nom ? | Open Subtitles | هل لاحظت ان هناك 20 امرأة في الأسفل يمسكون صورك ويرددون باسمك؟ |
| Avez-vous remarqué les charmants gaillards marrons qui m'appellent le porc juif et veulent la mort de ceux comme moi ? | Open Subtitles | هل لاحظت الرجال الذين يرتدون قمصان بنية الذي دعوني بالخنزير اليهودي ويريدون اشخاص مثلي ميتين |
| Excusez-moi, Avez-vous remarqué la... dame qui semblait sévère avec qui je parlais ? | Open Subtitles | المعذرة هل لاحظت المرأة الجادة التي كنت أتكلم إليها؟ |
| Avez-vous remarqué que tout ici devient une compétition ? | Open Subtitles | مهلا، هل لاحظت كل شيء هنا من المنافسة، هاه؟ |
| Avez-vous remarqué quelque chose d'étrange sur lui ou le repas ? | Open Subtitles | هل لاحظت أى شيء غريب بشأنه أو بشأن الوجبة ؟ |
| Ton copain a un tic pénible, Tu as remarqué ? | Open Subtitles | هل لاحظت أن صديقك كوّن عادة بسيطة مزعجة؟ |
| Est-ce que Tu as remarqué que tu te touchais le torse en parlant avec l'une ou l'autre ? | Open Subtitles | هل لاحظت أنّك كنت تلمس صدرك بينما كنت تتحدّث لأيّ من الآنستين؟ |
| Amber, est-ce que Tu as remarqué s'il a parlé à quelqu'un, ou s'il est parti avec quelqu'un ? | Open Subtitles | العنبر، هل لاحظت اذا تحدث إلى أي شخص، أو اليسار مع أي شخص؟ |
| As-tu remarqué quelque chose ou quelqu'un de suspect avant la fusillade ? | Open Subtitles | هل لاحظت شيئاً أو أحداً مشبوه بهم قبل إطلاق النار؟ |
| Mais, As-tu remarqué que chaque fois qu'ils montrent le zgègue d'un gars ce gars est gay ? | Open Subtitles | لكن هل لاحظت في كل مرة انهم يظهرون قضيب الرجل هل ذلك الممثل شاذ ؟ |
| T'as remarqué que nous n'avons jamais été tous ensemble depuis notre arrivée? | Open Subtitles | هل لاحظت كيف أننا نحن الأربعة لم يجعلونا مع بعضنا أبداً منذ أن وصلنا إلى هذا المكان؟ |
| T'as remarqué comme certains jours démarrent de façon merdique et puis... | Open Subtitles | هل لاحظت كيف أن بعض الأيام تبدأ مزعجةً ... |
| A part le masque qui ne s'enlevait pas et le bouffon se transformant en Hulk, Vous avez remarqué quelque chose d'autre ? | Open Subtitles | حسنًا, بجانب أن القناع لا يمكن خلعه و قوة المهرج هل لاحظت أي شي آخر غير المعتاد؟ |
| T'as vu les pare-chocs de l'infirmière à la table des beignets ? | Open Subtitles | هل لاحظت ثديّ تلك المتعرية الجميلة التي لديّ طاولة الكعك؟ |
| Avez-vous vu Tatiana Evgenyevna faire un travail opérationnel qui n'a aucun sens ? | Open Subtitles | هل لاحظت بأن تاتيانا افقينينفا تعمل ببعض العمليات هذا لايبدو منظقيا بعض الشيئ ؟ |
| Vous avez vu quand on a trouvé le couteau ? | Open Subtitles | هل لاحظت وجهه عندما وجدت هذه السكين ؟ نعم, لقد كان مصدوما |
| Avez-vous noté des liens entre les précédentes attaques du pyromane ? | Open Subtitles | هل لاحظت أي صلة بين الحريق المتعمد والهجمات السابقه؟ |
| As-tu noté des recherches insolites sur les serveurs ? | Open Subtitles | هل لاحظت دخول احد العاملين بطريقه غير طبيعيه على نظام الحاسب |
| Tu réalises que dans ce groupe, qui inclut ton père, tu es le plus insensible ? | Open Subtitles | هل لاحظت أنه بالفرقة التي تتضمن والدك أنت أكثر الاشخاص حساسية |
| Tu remarques le capteur ? | Open Subtitles | هل لاحظت الحساس ؟ |
| Alors, Avez vous remarqué qu'on a trouvé un mort dans le club où Olympia faisait la fête ? | Open Subtitles | لذلك، هل لاحظت كيف يمكننا العثور على جثة في النادي حيث أولمبيا والحفلات؟ |
| Kelso, Tu as déjà remarqué que Laurie et Eric ont les mêmes yeux ? | Open Subtitles | كيلسو , هل لاحظت من قبل بأن لوريو ايريكيملكوننفس العينين؟ |
| Tu as vu comme j'ai remis la porte des toilettes en place ? | Open Subtitles | هل لاحظت أني وضعت باب الحمام على مفاصله؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 