"هل لديك شيء" - Traduction Arabe en Français

• Tu as quelque chose
• T'as quelque chose
• Avez-vous quelque chose
• Vous avez quelque chose
• As-tu quelque chose
• T'as un truc
• Avez-vous un
• Vous aviez quelque chose

Tu as quelque chose de mieux à faire que trouver notre suspect ?
هل لديك شيء أكثر إلحاحا من العثور على المشتبه بك؟

Tu as quelque chose que tu peux me montrer ?
هل لديك شيء يمكنك أن تطلعني عليه ؟

Rien encore, non. Tu as quelque chose en tête ?
لاشيء بعد لا هل لديك شيء ببالك ؟

T'as quelque chose sur le sang trouvé au club de sport ?
هل لديك شيء عن الدم الذي وجدناه في النادي

Avez-vous quelque chose me reliant à tout ceci où je vous manque simplement ?
هل لديك شيء لتجرب هذا علي أم أنك إشتقت إلي فقط ؟

Vous avez quelque chose à dire à son assassin ?
المراسل الصحفي : هل لديك شيء لتقوليه للقاتل ؟

As-tu quelque chose à dire avant que nos chemins se séparent ?
هل لديك شيء تقوله يا آرثر الصغير قبل أن نفترق

J'ai eu ton message. Tu as quelque chose pour nous ?
وصلتني رسالتك النصية هل لديك شيء لنا؟

Tu as quelque chose contre l'eau potable ?
هل لديك شيء ضّد مياه الشرب النظيفة؟

Hého, Maw Maw, tu as... quelque chose de coincé dans la gorge aujourd'hui ?
مرحباً ماموا هل لديك شيء في معدتك اليوم

Tu as quelque chose de prêt pour le Sheraton vendredi ?
إذًا، هل لديك شيء جاهز لـ"الشيراتون" الجمعة؟

Jackson ! Tu as quelque chose que tu veux partager avec la classe ?
"جاكسون" ، هل لديك شيء تريد أن تشارك به باقي الصف ؟

- Danny ? Tu as quelque chose à ajouter ?
داني كالمعتاد هل لديك شيء تضيفه؟

T'as quelque chose à me dire ?
هل لديك شيء تريد أن تقوله؟ ماذا؟

T'as quelque chose avec plus de place?
هل لديك شيء ينقل عد أكبر من الناس؟

T'as quelque chose d'autre ?
هل لديك شيء آخر؟

Avez-vous quelque chose pour faire un garrot ?
هل لديك شيء تستطيع عمل ضمادة منه؟

Avez-vous quelque chose pour une belle femme pulpeuse ?
هل لديك شيء لامرأة اضخم ؟ ضخمة وجميلة ؟

Ok, p'tit génie, si Vous avez quelque chose à dire respirez un bon coup et dites-le.
حسناً أيّها العبقري هل لديك شيء لتقوله؟ أنطق به وتحرك من هنا

Vous avez quelque chose à nous dire ?
هل لديك شيء تود أن تخبرنا بهِ؟

As-tu quelque chose à partager avec moi ?
حسناً هل لديك شيء تريد أن تشاركني به؟

Salut. T'as un truc à me dire ?
بهرمون الدماغ هل لديك شيء تقوله لي ؟

Avez-vous un autre uniforme pour moi ?
هل لديك شيء البسه؟ هل لديك بدلة عسكرية اخرى؟

Vous aviez quelque chose à me dire ?
هل لديك شيء ليقول لي؟