"هل هذا حقا" - Traduction Arabe en Français

• C'est vraiment
• Est-ce vraiment
• vraiment ce

C'est vraiment l'unique raison qui justifie votre présence, Thapa ?
هل هذا حقا هو السبب الوحيد لوجودك هنا,ثابا؟

C'est vraiment avec toi que je suis coincée pour traverser le pays ?
هل هذا حقا من أنا تمسك السفر عبر البلاد مع؟

C'est vraiment comme ça que vous voulez que vos enfants vous voient ?
الآن، هل هذا حقا ما تريد أطفالك بمشاهدتك؟

Est-ce vraiment notre destin ?
هل هذا حقا مصيرنا؟

Mais, C'est vraiment ce dont vous parlez en soirée ?
لكن هل هذا حقا ما تتحدثون عنه في الحفلات؟

C'est vraiment la meilleure aide que l'on puisse avoir ?
هل هذا حقا أفضل مساعدة يمكن أن تحصل عليه؟

C'est vraiment le moment d'écouter de la musique ?
هل هذا حقا هو الوقت المناسب لهذا العبث ؟

C'est vraiment là que vit le chef de Robopocalypse, au milieu d'un terrain vague industriel ?
هل هذا حقا حيث رئيس Robopocalypse يعيش، في منتصف هذا القفار الصناعي؟

C'est vraiment celle que vous voulez être ?
هل هذا حقا من تريدين بأن تصبحي عليه؟

C'est vraiment le moment ?
هل هذا حقا الوقت المناسب لذلك؟

- pour de bon cette fois. - C'est vraiment ce que tu veux ?
جيدا، هذه المرة هل هذا حقا ما تريده؟

C'est vraiment sa signature ?
هل هذا حقا توقيعه؟

C'est vraiment de ça que vous vouliez parler ?
هل هذا حقا ما تريد أن تنحدث عنه؟

C'est vraiment un truc de sitcom ?
هل هذا حقا أساسي في المسرحية الهزلية؟

C'est vraiment son nom ?
هل هذا حقا اسمه؟

C'est vraiment ce que vous aimez ?
هل هذا حقا ما كنت في؟

C'est vraiment tout ce que tu as à dire ?
هل هذا حقا كل ما سوف تقوله؟

Est-ce vraiment la façon que tu veux dire au revoir?
هل هذا حقا كيف كنت أريد أن أقول وداعا؟

Est-ce vraiment la raison ?
هل هذا حقا السبب؟

Est-ce vraiment ce dont on va parler ?
هل هذا حقا ما نحن بصدد الحديث عنه؟