"هل هذا حقيقي" - Traduction Arabe en Français

• C'est vrai
• C'est réel
• Est-ce vrai
• C'est pour de vrai
• C'est un vrai
• Est-ce réel
• C'est sérieux
• Elles sont vraies
• Ce sont des vrais
• C'est vraiment vrai

Il paraît qu'un mort vous a parlé, C'est vrai?
إنه يقول أنك إدعيت أن مانح أعضاء مصاب بسكتة دماغية قد تحدث إليك هل هذا حقيقي ؟

Il veut qu'on se demande si C'est vrai
يريدنا أن نحكّ رؤوسنا نسأل أنفسنا" هل هذا حقيقي ؟"

C'est vrai ? Ou c'est juste des cancans ?
هل هذا حقيقي ام مجرد ثرثرة؟

Je me souviens d'un truc, puis je me dis : "C'est réel ?"
أتذكر بعض الأشياء ثم أقول هل هذا حقيقي وحدث ؟

Est-ce vrai que je n'ai jamais connu le plaisir d'être aimée pour ma personne ?
هل هذا حقيقي أنني لم أعرف أبداً متعة أن تروقني ذاتي ؟

C'est pour de vrai ou vous tournez un film ?
هل هذا حقيقي ام انّك تصور فلما ؟

C'est un vrai ?
هل هذا حقيقي شيء؟

Est-ce que C'est vrai?
هل هذا حقيقي ؟ نعم

Mais C'est vrai... pour Paul, Ewan et Evie ?
لكن هل هذا حقيقي.. عن (بول) و (ايان) و (ايفي)

Attendez, alors C'est vrai ?
انتظر .. هل هذا حقيقي ..

C'est vrai ou t'as inventé ça?
- هل هذا حقيقي أم اختلقتيه للتو؟

C'est vrai ou non?
هل هذا حقيقي أم لا؟

C'est vrai ?
دانيال . هل هذا حقيقي ?

Est-ce que C'est vrai ?
هل هذا حقيقي ؟

C'est réel ou tu essaies juste d'attirer l'attention ?
هل هذا حقيقي أم أنّك تحاول لفت الإنتباه؟

C'est réel, ou théorique ?
هل هذا حقيقي أم نظري؟

Est-ce vrai, Scott ?
هل هذا حقيقي سكوت؟

Est-ce vrai, Krishna ?
هل هذا حقيقي (كريشنا) ؟

Qu'est-ce que tu veux dire ? On y est vraiment ? C'est pour de vrai ?
لذا ، ما تقولين ، هل أننا نفعل هذا هل هذا حقيقي ، هل أنتِ حبيبتي؟

- Non. - C'est un vrai ?
لا - هل هذا حقيقي ؟

Mon dieu ! Est-ce réel?
اللعنه هل هذا حقيقي ؟

C'est sérieux ?
أعني , هل هذا حقيقي ؟

Elles sont vraies ou pas ?
هل هذا حقيقي أم لا؟

Ce sont des vrais ?
هل هذا حقيقي ؟

C'est vrai ? C'est vraiment vrai ?
هل هذا حقيقي ؟