"هل هذا واضح" - Traduction Arabe en Français

• C'est clair
• Est-ce clair
• C'est bien clair
• C'est compris
• Est-ce bien clair
• C'est si évident
• Suis-je clair
• On est d'accord
• Ça se voit tant que ça
• On se comprend
• Suis-je assez clair
• Ce n'est pas évident

En cas de pépin, je vous ramènerai par la route ou par les airs, C'est clair ?
لو حدث أي شئ سأفعل ما بوسعي لنخرج عن طريق البر او الجو هل هذا واضح

Mais tu ne marches pas. C'est clair ?
و لكنكِ لنْ تسيري إلى هناك هل هذا واضح ؟

Je rentre quand j'ai fini, pas avant. C'est clair ?
ساعود الى المنزل عندما انتهي وليس قبل ذالك بثانية هل هذا واضح ؟

Vous serez en sécurité quand on aura récupéré l'argent. Est-ce clair ?
لذا لن تكونى بأمان حتى نحصل على هذا المال ، هل هذا واضح

Est-ce clair ? Affaire suivante. J'aurais été bien dans un centre de redressement.
هل هذا واضح ؟ القضية التالية لكنت أفضّل سجن الأحداث

C'est bien clair pour vous ?
هل هذا واضح لك تماماً ؟

On ne tue pas d'humains tant qu'on a pas atteint la terre ferme. C'est clair?
لن نقتل البشر حتي نصل إلي اليابسة هل هذا واضح ؟

LA PART DES ANGES C'est clair ?
.وتتلقى حكماً بالوصاية عليك هل هذا واضح ؟

Est-ce que C'est clair?
هل هذا واضح ؟ اليوم شعرتم بـ سيوفنا المتفجرة

Je veux que vous partiez. Et tout de suite. C'est clair ?
أريدك بالخارج , أريدك بالخارج الان هل هذا واضح كفاية؟

Le systeme doit fonctionner a 100 % , sinon on laisse tomber, C'est clair?
اجعلها تعمل مائه بالمائه او انسف بها بعيدا . هل هذا واضح ؟

- Il faut du temps pour l'attacher. - C'est clair ?
لكنك تحتاجين لوقت لتركيبه- هل هذا واضح ؟

J'exige que vous vous rendiez. Est-ce que C'est clair ?
أطالبك بالاستسلام ، هل هذا واضح ؟

Alors, reste au camion jusqu'à avis contraire, C'est clair ?
-حسناً, إذاً فأنت تحت الإقامة الجبرية في شاحنة الجمبري حتي إشعار أخار. هل هذا واضح لك؟

C'est clair ou je dois demander à quelqu'un de traduire ?
هل هذا واضح أم أحضر لك شخص يترجم لك ؟

Vous ne demanderez plus son opinion ou sa permission. Est-ce clair ?
أنتي لن تطلبي رأيه أو إذنه هل هذا واضح ؟

Vous ne resterez jamais plus seul avec elle , Est-ce clair ?
لا يمكنك ان تبقي معها وحدك بعد الان هل هذا واضح ؟

Maintenant, pour autant que la population est concernée, essayons de voir ça comme des agents du F.B.I. Est-ce clair?
الآن , بقدر ماالجمهور معني فلننظر لذلك من خلال أعين عملاء المباحث الفيدرالية هل هذا واضح ؟

T.J., vous êtes en charge pendant notre absence. C'est bien clair ?
(تي جاي) تولي القيادة عندما نذهب هل هذا واضح للجميع؟

C'est compris, Trois ?
هل هذا واضح يا رقم 3؟

Les autres iront jusqu'à l'hôtel. Est-ce bien clair ?
واريد الباقي منكم ان يتجه الي الفندق بالمدينه ,هل هذا واضح

Est-ce que C'est si évident ?
هل هذا واضح لهذه الدرجه؟

Suis-je clair ?
هل هذا واضح ؟

On est d'accord ?
هل هذا واضح ؟

- Ça se voit tant que ça ?
هل هذا واضح ؟ أجل

On se comprend?
هل هذا واضح ؟

Suis-je assez clair ?
هل هذا واضح لك؟

Ce n'est pas évident ?
هل هذا واضح عليّ؟