"هم كَانوا" - Traduction Arabe en Français

• Ils étaient
• Elles étaient
• ils allaient
• ils sont
• Ils ont été
• C'étaient
• ils se
• ils faisaient

Hé bien, Ils étaient tellement bien élevés qu'ils se sont enfuis avec leur caravane.
حَسناً هم كَانوا متعلّمون جداً بأنّهم هَربوا و أَخذَ قافلتُهم مَعهم.

Il prenait soin de Sammy depuis qu'Ils étaient enfants.
الذي، إعتنى بسامي مُنذُ أن هم كَانوا أطفالَ.

Ce n'est qu'en les embrassant que j'ai réalisé qu'Ils étaient glacés.
لم يكن حتى إنحنيت وقبلتهم متمنيا ليلة جيدة عندها شَعرتُ كَمْ هم كَانوا باردين

Il a juste été l'homme qui tenait le miroir reflétant nos vies belles et superficielles, me montrant à quel point Elles étaient grotesques.
هو كَانَ فقط الرجل الذي يُعيقُ المرآةَ إلى حياتِنا السطحيةِ الجميلةِ، يُشوّفُني كيف مشوّهُ هم كَانوا.

J'avais quatre douzaines d'oeufs, ils allaient tourner...
كَانَ عِنْدي أربعة دزينة بيضاتِ. هم كَانوا سيَفْسدونَ.

ils sont là depuis deux mois, ils ne vont pas durer longtemps
لَستُ متأكّدَ يَعْرفوا ما الفرق بينهما. أَعْني، هم كَانوا هنا شهران.

Ils ont été assez malins pour ne pas le faire sur tout le système.
هم كَانوا أذكياء. هو ما كَانَ syst wemide.

Certains disent qu'ils croyaient qu'Ils étaient des dieux.
البعض يَقُولونَ بأنّهم إعتقدوا هم كَانوا آلهةَ.

Ils étaient trop nombreux Didi... Je n'ai pas pu rien faire...
هم كَانوا أكثر منا ياأختي لم أستطيعُ أَنْ أفعل أيّ شئ

Ils étaient assis juste derrière nous et Ils étaient invités à une soirée et ...
هم كَانوا يَجْلسونَ خلفنا، وهم كَانوا يُقيمونَ حفلةً.

Je vais les remettre comme Ils étaient avant.
أنا سَأُعيدُهم كُلّ الطريق هم كَانوا. لا، توقّف.

Même si Ils étaient diamétralement opposées.
بالرغم من أنَّ هم كَانوا نظراءَ قطبيينَ.

En tant qu'aide de camp de Sayif, il avait plein d'occasions de le tuer quand Ils étaient seuls.
حسنا كمساعد لسيف لقد كان لدية كثير من الفرص لقَتْل الأميرِ بينما هم كَانوا لوحدهم.

Ils étaient ensemble juste avant qu'elle meurt.
هم كَانوا سوية مباشرةً قبل وفاتها إنه يَعِيشُ في غرب هوليوود

Auparavant, Ils étaient discrets, vivaient dans le mensonge.
الآن قبل ذلك، هم كَانوا على أسفل المستوى الواطئِ، معيشة حياة التي كَانتْ كذب.

Ils étaient plus occupés à retirer le transmetteur sous-cutané qu'à le faire doucement.
هم كَانوا أكثر قَلَقاً حول الإزالة المرسل التحت الجلدي مِنْ أنْ يَكُونَ لطيف حوله.

Ils étaient colocataires mais il quitte cet appartement.
هم كَانوا شركاءَ غرفة، لكن تلك النقطةُ. سوف يخلي الشقة

Elles étaient à quelques mètres du corps dans l'herbe.
هم كَانوا متران بعيداً مِنْ الجسمِ في العشبِ.

ils allaient mourir dans d'atroces souffrances.
هم كَانوا سيَمُوتونَ في تقريباً طرق مؤلمة بشكل لايمكن تصوّره.

En fait, ils sont nés en Iran, à Téhéran.
هم كَانوا في الحقيقة ولدوا في إيران في طهران.

Ils ont été amants dans le passé, le désespoir est dans le présent mais ceci, c'est leur avenir.
هم كَانوا أحباءَ في ماضيهم، يَمْلأُ اليأسُ هديتُهم... ... لكنهذا... ... مستقبلُهم.

C'étaient vraiment des gars bien, hein ?
يا ولد هم كَانوا رجالَ جيدينَ، أليس كذلك؟

ils faisaient déjà vieux, à notre âge.
كيف بدوا كبار السن بينما هم كَانوا فى مثل عمرنا