"هم لا يريدون" - Traduction Arabe en Français

• Ils ne veulent pas
• Ils veulent pas

Ils ne veulent pas t'entendre dire ça sur l'Union Soviétique.
هم لا يريدون الاستماع اليك وانت تتحدث باسترسال حول الوضع السيء في الاتحاد السوفييتي

Et tu as fait paniquer les gens. Ils ne veulent pas de l'individualité.
وهذا يثير فزع الناس، هم لا يريدون الفردية.

Ils ne veulent pas que des côtes, ils veulent l'expérience complète, sans avoir à quitter la banlieue.
هم لا يريدون فقط الأضلاع، هم يريدون التجربة أيضاً، لكن دون الحاجة لمغادرة الضواحي من أجل هذا.

Le vent tourne et Ils ne veulent pas être isolés du mauvais côté.
العاصفة بدأت بالتحرك، و هم لا يريدون أن يكونوا معزولين على الجانب الخطأ من ذلك.

Ils veulent pas qu'on parte, ça, c'est sûr.
هم لا يريدون منا المغادرة يمكنك الرهان على ذلك

Désolé, Ils ne veulent pas du sermon sur la responsabilité.
أنا آسف هم لا يريدون السماع مسؤولية خطاب الصحفية الكاملة أليس كذلك؟

Ils ne veulent pas être vus avec moi, ni sortir avec moi.
وبعد ذلك هم لا يريدون أن يشاهدوا معي وبعد ذلك لا يريدون أن يواعدوني

Ils ne veulent pas parier.
هم لا يريدون المراهنة

Ils ne veulent pas en entendre parler. Pas un mot.
هم لا يريدون أن يعرفوا إبقيه مقفلاً

Ils ne veulent pas ça, et moi non plus.
هم لا يريدون ذلك وانا لا اريد ذلك ايضاً

Ils ne veulent pas avoir de jury.
هم لا يريدون محاكمة بها هيئة محلفين

Ils ne veulent pas être suivis.
حسناً، هم لا يريدون أن يكونوا ملاحقين

Ils ne veulent pas le tuer.
إنهم سيحاولون ذلك هم لا يريدون قتله

Ils ne veulent pas d'une vieille femme.
هم لا يريدون إمرأة عجوز

Ils ne veulent pas de champagne.
هم لا يريدون شامبانيا

Ils ne veulent pas le mettre en route.
هم لا يريدون فتحه.

C'est gênant. Ils ne veulent pas.
هذا محرج، هم لا يريدون ذلك

Ils ne veulent pas te parler.
هم لا يريدون التحدث معك

Ils ne veulent pas impliquer Marco.
هم لا يريدون أن يكون (ماركو) مشتركًا

Mais, tu sais, aucun de ces gars n'a de papiers non plus, alors Ils ne veulent pas vraiment être vu en train de te parler aprés ce qu'il s'est passé avec Diego.
لكن، تعرفين، لا أحد من هؤلاء الرفاق لديه أوراق أيضا، لذا هم لا يريدون أن تتم مشاهدتهم وهم يتحدثون معك بعد ما جرى ل(دييغو).

Porte de sécurité avec code d'accès. Ils veulent pas qu'on y mette le nez.
الباب يفتح برمز عددي هم لا يريدون أي زائرين