"هم ليسوا" - Traduction Arabe en Français

• Ils ne sont pas
• Ce ne sont pas
• Ils sont pas
• Elles ne sont pas
• Ce sont
• C'est pas
• ne sont pas des
• pas aux non-citoyens
• Ils n'ont pas
• qui ne sont

S'Ils ne sont pas en bas maintenant, ils ne viendront pas.
طالما هم ليسوا هنا حتى الآن فهم ليسوا بقادمين

Ils ne sont pas chez Hanna, ils ne nous rappellent pas.
هم ليسوا في منزل هانا، ولم يعاودوا الإتصال بنا

Mais Ils ne sont pas de taille. Ils ne sont pas idiots.
لكنهم لن يصلو ابدا تعداد قواتنا . هم ليسوا حمقى

Ne me lancez pas sur l'équipe nationale de rugby. Ce ne sont pas des humains.
لا تجعلني ابدأ بالحدّيث عن فريقّ الركبي الوطني، هم ليسوا ببشر.

- Ils sont pas prêts. - Qu'ils se préparent.
هم ليسوا مستعدين ياريتشي حسناً, يجب ان يكونوا مستعدين

Sans vouloir être obsesionnelle, mais aujourd'hui, c'est ma journée avec Elyzabeth et Elles ne sont pas là.
ليس بقلق شديد ، لكن اليوم هو يوم مجالستي لـ إليزابيث .. و هم ليسوا هنا

En matière de gouvernance mondiale, Ils ne sont pas encore prêts.
وفي مسائل إدارة العالم هم ليسوا مستعدين بعد.

Non, père... Ils ne sont pas prêts à entendre l'appel des pipes ni vraisemblablement être donc pour beaucoup d'années venir.
كلا يا سيدي هم ليسوا جاهزين للحرب وعلى الأرجح لن يكونوا لسنوات عديدة قادمة

Ils ne sont pas compétiteur si tu en fais partie.
هم ليسوا منافسين, اذا كانو جزءا من الفريق, صحيح؟

Et vous y trouverez peut-être votre marraine. Finalement, Ils ne sont pas si grands et effrayants. Même pas mal.
لربّما أنتك تستطيعين ايجاد امك الروحيه . هم ليسوا سيئون جدا.

Ils ne sont pas à vendre. Elle s'en passera.
هم ليسوا للبيع لا تستطيع أن تمتلك أي ّ منهم

Comme vous pouvez le constater, Ils ne sont pas vraiment vivants, mais pas morts non plus.
كما ترين, إنهم ليسوا أحياء تماما وأيضا هم ليسوا بأموات

Au fait, ils ne me poursuivent pas, ils m'accompagnent, et on dirait qu'Ils ne sont pas trois mais quatre.
إنهم لا يتعقبوني يل يرافقوني و هم ليسوا ثلاثه بل أربعه

En fait, Ce ne sont pas des terroristes, Ce sont des mercenaires.
بالواقع هم ليسوا إرهابيين، بل إنّهم مرتزقة.

Ce ne sont pas des brutes, mais les leaders, adulés, d'un mouvement.
هم ليسوا حيوانات يا شرطي هؤلاء هم الرجال الذين تمجدوا كزعماء لحركة

Tu as toujours été leur interlocuteur et Ils sont pas ravis.
سوف نفقد الحسابَ لأنه كان دائمًا يعتمد على علاقاتَك ،و هم ليسوا سعداء بشأننا كما تتصور

Ils sont pas encore sûrs que j'étais sur le bateau.
هم ليسوا متأكدين اذا ما كنت على متن القارب أم لا

Elles ne sont pas malades !
أعيد, أرجو عدم الخروج من الغرف. هم ليسوا...

Quand on m'interviewe, C'est pas comme avec les autres boxeurs.
عندما هم يعملون مقابلات معي هم ليسوا مقابلون بأنك تعمل مع الملاكمين

Ce chapitre contient, en effet, des dispositions discriminatoires à l'égard des personnes qui ne sont pas des citoyens khmers.
فهذا الفصل يتضمن أحكاما تمييزية ضد اﻷشخاص الذين هم ليسوا مواطنين خميريين.

D'autre part, ils ont fait observer que, si le paragraphe 1 de l'article 39 de la Constitution nigériane de 1979 protégeait les citoyens contre la discrimination, il ne s'appliquait pas aux non-citoyens, pas plus qu'il ne protégeait contre les actes ou pratiques discriminatoires extérieurs au secteur gouvernemental.
ولاحظوا أيضا أن المادة ٣٩ )١( من الدستور النيجيري لعام ١٩٧٩ تنص على حماية المواطنين من التمييز، غير أنها لا تشمل من هم ليسوا مواطنين ولا توفر الحماية من اﻷعمال أو الممارسات التمييزية خارج نطاق القطاع الحكومي.

Ils n'ont pas peur si on est gentil avec eux.
هم ليسوا خجولين مطلقاً عندما تكون رحيم بهم

Novak, j'ai des amis qui cherchent cette statuette, et qui ne sont pas du tout intéressés par les antiquités.
نوفاك، لدي أصدقاء يبحثون عن هذا التمثال المضحك و هم ليسوا مهتمين إطلاقاً بالتحف الأثرية