"هناك بالداخل" - Traduction Arabe en Français

• là-dedans

Et ça va devenir plutôt sanglant là-dedans, à moins qu'on puisse lui rendre les choses difficiles.
و ستصبح الأمور دموية جداً هناك بالداخل إلاّ إن قمنا بتصعيب الأمور عليه

J'aimerais juste ne pas l'avoir laissé là-dedans.
أنا فقط أتمنى لو انني لم اتركها هناك بالداخل

Ça là-dedans, ça te suffit peut-être, mais ça ne me suffit pas, d'accord ?
تعلمين , هناك بالداخل ربما يكون كافياً بالنسبة لكِ ولكن هذا ليس كافياً بالنسبة لي , حسناً ؟

Oh, je t'en prie, il est là-dedans à lui expliquer n'importe quoi. - Quoi?
بـربـك,هو فقط جالس هناك بالداخل يؤلف بعض الاشياء

Il se passe quelque chose là-dedans. Allez, Scooby-Doo, arrêtons de fouiner.
يوجد شيئاً ما يجري هناك بالداخل

Regardons ce qu'il a caché là-dedans.
لنرى ما الذي يخبئه هناك بالداخل.

Oh, il y en a beaucoup plus que ça là-dedans.
يوجد الكثير من هذه هناك بالداخل

Que faisais-tu là-dedans?
ماذا كنتى تفعلين هناك بالداخل ؟

Mais notre Kevin est bien là-dedans et s'en contre-fout.
لكن ابننا هناك بالداخل وهو لا يهتمّ.

ça doit faire 45 minutes que tu es là-dedans.
لقد كنت هناك بالداخل منذ حوالي 45 دقيقة

Il a plus d'armes là-dedans qu'un petit pays africain.
ولديه أسلحة هناك بالداخل أكثر من دولة [أفريقية] صغيرة

- Tu veux vraiment aller là-dedans ?
هل تود حقا أن تكون هناك بالداخل ؟

- Pas là-dedans. Là-haut.
...لا أود أن أكون هناك بالداخل أود أن أكون هناك بالأعلى

Ne le laissez pas mourir là-dedans.
لا تجعليه يموت هناك بالداخل

Je les ai trouvés là-dedans.
ـ لقد وجدته هناك بالداخل

Il est vraiment là-dedans ?
هل هو هناك بالداخل حقاً؟

Batman ! Je crois que ce gars est coincé là-dedans !
(أعتقد أن هناك أشخاص محبوسون هناك بالداخل

Vous étiez tous les deux là-dedans?
وكلاكما كنتما هناك بالداخل

là-dedans !
-إنها هناك بالداخل

- Il y a quelqu'un là-dedans ! - C'est gonflant
-يوجد شخص هناك بالداخل