"هناك تلك" - Traduction Arabe en Français

• Il y a cette
• là cette
• y a une
• présent cette
• là ce

Il y a beaucoup plus d'intimité, et Il y a cette petite chambre à l'étage...
هناك الكثير من الخصوصية و هناك تلك الغرفة الصغيرة في الطابف العلوي

Et là Il y a cette fille, et elle ne répondait de rien ou de personne.
وايضا هناك تلك الفتاة وهي لم تستجب إلى أيّ شئ أو أي واحد

Que voulez-vous dire ? Il y a cette vieille légende concernant nos familles.
ماذا قصدت؟ هناك تلك الأسطورة القديمة عن عائلاتنا

Vous étiez là cette nuit-là. Je dois savoir ce qu'il s'est passé.
كنت هناك تلك الليلة أريد أن أعرف ماذا حدث

Nous devons trouver pourquoi ils étaient là cette nuit, quel était le but de leur réunion.
نحتاج ان نعرف لم كانوا هناك تلك الليلة وماذا كان الاجتماع عنه

Il y a une fille, intelligente, belle, et gentille avec tout le monde.
لقد كانت هناك تلك الفتاه ذكية وجميلة ولطيفة تجاه الجميع

Il était le seul officier présent cette nuit-là.
كان الضابط الوحيد هناك تلك الليله و قتل كل شئ حي

Oh, Il y a cette femme avec, la voix la plus nasillarde que tu n'as jamais entendue.
هناك تلك المرأة التي تملك أكبر الأصوات الأنفية التي سمعتها في حياتي.

Alors écoutez, Il y a cette femme -super canon- qui travaille au 27ème.
اسمعينى هناك تلك المرأة المثيرة تعمل فى الطابق 27

Il y a cette odeur, ces vieilles cigarettes. Tu n'as pas senti?
هناك تلك الرائحة، كالسجائر القديمة ألا تشمينها ؟

Mais c'est rien, parce que... Il y a cette autre fille - tu la connais peut-être.
و لكن لا بأس بذلك ، لأنه هناك تلك الفتاة الأخرى ، أقصد ربما أنك تعرفينها

Et Il y a cette jeune femme que je suis depuis un an.
و هناك تلك الفتاة التي كنت أعمل معها لسنة

OK. Il y a cette tortue et une grenouille.
حسناً ، هناك تلك السلحفاة والضفدع.

Il y a cette fille avec qui j'apprécie d'aller, et... peut-être... plus qu'apprécier.
هناك تلك الفتاة التي تعجبني ستذهب أيضا، و... ربما... ربما حتى أكثر من تعجبني.

Il y a cette chanson que Junn adore.
هناك تلك الأغنية التي .تعشقها "جُن" بالفعل

Il y a cette fille, on était sur le point de ... tu sais.
هناك تلك الفتاة، وكنا على وشك.. تعلم.

Quelqu'un d'autre était là cette nuit.
لقد كان هناك شخص آخر بالفعل هناك تلك الليلة

On a eu les noms de tous ceux qui étaient là cette nuit-là.
حصلنا على أسماء باقي الرجال جميعًا الذين كانوا هناك تلك الليلة

On a les noms des autres hommes qui étaient là, cette nuit-là.
حصلنا على أسماء باقي الرجال جميعًا الذين كانوا هناك تلك الليلة

Il n'était pas censé être là cette nuit-là.
انه لم يكن من المفترض أن تكون هناك تلك الليلة.

Il y a 15 ans ma mère a été assasinée et récemment nous avons découvert des preuves que j'étais là cette nuit, et non pas en tant qu'enfant, mais en tant qu'adulte.
منذ 15 عام، قُتلت والدتي واكتشفنا مؤخراً بعض الأدلة أنني كنت هناك تلك الليلة وليس بكوني طفلاً، ولكن وأنا بالغ ...

Parce qu'il y a une école près du kiosque où vous achetez le Times.
لأن هناك تلك المدرسة بالقرب من كشك للجرائد حيث كنت تقومين بشراء الجرائد.

De chaque flic présent cette nuit-là.
كلّ شرطيّ كان هناك تلك الليلة

Il était là ce soir-là.
كان هناك تلك الليلة لنذهب للتحدث الية