"هناك حرب" - Traduction Arabe en Français

• Il y a une guerre
• est la guerre
• guerre se
• guerre des
• guerre éclate
• il y a la guerre

S'Il y a une guerre contre la drogue, c'est souvent dans notre propre famille qu'est l'ennemi.
إذا كان هناك حرب على المخدرات إذت فالعديد من أفراد عائلتنا هم الأعداء

M. Le président, vous le savez, Il y a une guerre entre les cartels de la drogue et je vous garantis que la prison ne les arrêtera pas.
‫يا سيادة الرئيس كما تعلم سلفًا، ‫هناك حرب تدور رحاها ‫بين عصابات المخدرات، ‫وأؤكد لك أن السجن لن يوقفهم.

Il y a une guerre et ils ont besoin d'hommes.
ـ أجل ـ هناك حرب وهم بحاجة لرجال

La seule chose à laquelle je pense c'est au fait que c'est la guerre et que je n'y participe pas.
كل ما يمكنني التفكير فيه هو أن هناك حرب قائمة وأنا لا أشارك فيها

Tu n'es pas sans ignorer qu'une guerre se prépare, ici.
أتعلم بأن هناك حرب سرعة تختمر هنا

Une guerre des gangs transformerait ce coin en ville fantôme.
إذا كانت هناك حرب عِصابات ستحول هذا المكان

Si une vraie guerre éclate, que Dieu nous vienne en aide.
، لو كانت هناك حرب حقا فليساعدنا الرب جميعا

S'il y a la guerre, tous nos gens doivent être prêts à se battre.
إذا كان هناك حرب فيجب أن يكون الناس على استعداد للقتال

Tout ça semble sans importance quand Il y a une guerre à gagner.
لا أهمية لمثل هذه الأمور عندما يكون هناك حرب علينا الانتصار فيها

Je n'ai pas à le dire à des hommes de vos positions, mais Il y a une guerre derrière tout ça.
.. لا أقصد أن أخبر رجال بمكانتكما ولكن هناك حرب تحدث خلف الأمور

Tu crois qu'Il y a une guerre des gangs.
تعتقد أنه هناك حرب ما بين العصابات و ما شابه

Il y a une guerre sans merci entre humains et Hémophages.
هناك حرب تَستمرُّ حتى الموتِ... ... بينالبشر والهيموفيج ...

Je vais vous montrer pourquoi vous vous battrez, s'Il y a une guerre.
والآن سأقدم لك ما ستحاربون من أجله ، إذا كانت هناك حرب ما

Bien, si Il y a une guerre, nous venons peut-être de tirer le premier coup.
حسنا، إن كان هناك حرب فسنكون نحن الطلقة الأولى فيها

S'Il y a une guerre, M. le vice-président, ça sera la faute de la France et pas la mienne.
إن كانت هناك حرب يا حضرت السيد نائب الرئيس ستكون سببها "فرنسا" ولا احد غيرها

- Il y a une guerre, Henry... - D'accord. Voilà ce qu'on peut faire.
هناك حرب على (هينري) ـــ حسنا ، هذا ما يمكننا فعله

M'man, c'est la guerre et je veux servir.
هناك حرب قائمة يا أمي وأريد أن أقوم بواجبي

Soit il nous paie notre part, soit c'est la guerre.
إذا لم يتوقّف ويبدأ بالدفع لنا ستكون هناك حرب.

- On dirait que c'est la guerre.
المسيح يعلم ، تبدو و كأن هناك حرب بالداخل

Je vous le dis, une guerre se prépare, sans aucun doute.
سأقول لك، هناك حرب قادمة، لاشك بذلك

C'était la guerre des mamans poules se battant pour des chaises longues.
لقد كانت هناك حرب بين أُمهات اللاعبين حول الكراسي القابلة للطي

Si la guerre éclate, comment empêcher nos convertis de se soulever et de nous égorger dans notre sommeil?
لو كانت هناك حرب ، ما سيوقف الهنود المتحولون للمسيحية من التمرد و ذبحنا و نحن نائمون؟

il y a la guerre civile, la coalition communiste emmenée par les Khmers Rouges contre les communistes vietnamiens qui gouvernent.
هناك حرب أهلية مستمرة قوّات التحالف الشيوعية برئاسة الخميرالحمر ضد الفيتناميين الشيوعيين بإدارة الحكومة