"هناك دائماً" - Traduction Arabe en Français

• Il y a toujours
• toujours là
• y a toujours eu
• y a toujours un
• il est toujours
• On a toujours
• Il y en a toujours
• toujours quelque
• Il reste toujours
• y avait toujours
• toujours possible

Mais Il y a toujours l'espoir qu'un autre foie soit disponible.
لكن هناك دائماً أمل ذلك الكبدِ الآخرِ سَيَجيءُ متوفر.

Il y a toujours un Blanc dans ce genre de bandes.
وكان هناك دائماً شخص أبيض البشرة ضمن زمرة الأصحاب.

Peu importe sa beauté, Il y a toujours un mec lassé de la sauter.
مهما كانت المرأة جذابة هناك دائماً شخص ما تعب من نكحها

Mais elle est toujours là et elle assume, comme il l'a fait, car Il y a toujours une chance que les choses s'arrangent.
لكنها مازالت في حياتي وتواجه ذلك كماواجهههو .. لأن هناك دائماً فرصة أن تتحسّن الأمور

Même si nous sommes fiers des résultats à notre actif, nous reconnaissons qu'Il y a toujours moyen de faire encore davantage.
ومع أننا فخورون بالمكاسب التي تحققت، فإننا نسلم بأن هناك دائماً متسعاً للتحسين.

Il y a toujours eu des craintes, craintes partagées par Cuba, quant à leur utilisation irréfléchie et sans discrimination et aux victimes qu'elles font dans la population civile.
ولقد كان هناك دائماً شعور بالقلق تشعر به كوبا وغيرها بشأن الاستخدام العشوائي وغير المسؤول لهذه اﻷلغام والضرر الذي تنزله في صفوف السكان المدنيين.

Il y a toujours un maillon faible. Il y a toujours un maillon faible ! Nous devrions aider cet homme.
هناك دائماً حلقة ضعيفة علينا ان نساعد ذلك الرجل انه يختنق

Il y a toujours des tensions entre un candidat et son consultant.
‏هناك دائماً توتر بين المرشح ومستشاره. ‏

Heureusement, Il y a toujours quelques femmes mourantes pour rejoindre l'équipe.
لحسن الحظ، هناك دائماً قلة من السيدات اللاتي يتحرقن شوقاً للإنضمام إلى الفريق

Il y a toujours une chance qu'elle se rappelle quelque chose de nouveau.
هناك دائماً احتمالية بأنها ستتذكر شيئاً ما

Mais Il y a toujours la possibilité que vous vous enfuyiez après que je vous ai prévenu.
و لكن هناك دائماً احتمالية لهروبك بعد أن أقوم بكشفك

Je pense qu'Il y a toujours une chance d'être gracié pour quiconque prêt à la supplier.
لطالما ظننت أن هناك دائماً فرصة للرحمة لمن ينوي أن يتوسلها

Il y a toujours plus gros, plus grand.
سيكون هناك دائماً شخصيات متنفذة تنظر للأمر من زاوية مصلحتها.

Et si j'ai appris quelque chose, c'est qu'Il y a toujours quelque chose.
و إن كان ذلك قد علّمني أيّ شيء فسيكون , أنّ هناك دائماً شيء ما

Parce qu'Il y a toujours de quoi rire, Michael.
لأن هناك دائماً أشياء تجعلك تضحك حيالها , مايكل

Vous m'aviez promis que vous seriez toujours là pour moi.
أنتِ وعدتيني بأنكِ سوف تكونين هناك دائماً

Le point important à retenir est qu'il est toujours nécessaire de blanchir le produit des pratiques illégales et corrompues.
والنقطة الهامة التي يجدر ملاحظتها هي أن هناك دائماً حاجة لغسل عائدات هذه الممارسات غير المشروعة والفاسدة.

On a toujours le choix.
هناك دائماً خيار

Dans un pack de huit, Il y en a toujours trois pour t'aider à chier.
في الحزمة المتكونة من ثمانية علب يكون هناك دائماً على الاقل ثلاث علب حبوب تجعلك تذهب للحمام

C'est sûr que j'ai essayé... mais il y avait toujours quelque chose ici, une pensée qui était assez belle pour me permettre de continuer.
يعلم الرب انني حاولت لكن هناك دائماً شيئاً ما بعض الأفكار كانت جميله كفايه لتستمر

Il reste toujours la relation longue-distance, mais tu devras passer du temps sur l'autoroute.
إذا, هناك دائماً قرابة البعيده لكنك يجب أن تضعي وقت للساعات تعرفين, كالطريق السريع

De plus, des consultations étant nécessaires pour établir les priorités, il y avait toujours un risque de mainmise sur cette politique par différents groupes d'intérêts.
وفضلاً عن ذلك، ولأن الأمر يتطلب مشاورات لتحديد الأولويات، فإن هناك دائماً خطر السقوط رهينة للمصالح الشخصية.

Nous pensons qu'il est toujours possible de promouvoir et de célébrer nos valeurs communes.
ونرى أن هناك دائماً مجالاً لتغذية قيمنا المشتركة والاحتفاء بها.