"هناك شىء" - Traduction Arabe en Français

• il y a quelque chose
• un truc
• ai quelque chose
• une chose
• Quelque chose ne
• quelque chose d'
• quelque chose de
• autre chose
• chose là-bas
• y a un
• quelque chose n'allait

il y a quelque chose que j'aurais dû vous dire sur ces meurtres, sur Oliver Tate.
هناك شىء يجب ان اخبرك بة بخصوص جرائم القتل , عن اوليفر تَيت

Tu sais, j'ignore ce que c'est, mais il y a quelque chose dans l'air.
أنا لست متأكدا ما هو ولكن هناك شىء فى الجو الليلة

Il y a un truc dans Psychology Today que tu dois vraiment lire.
نعم , ولكن كان هناك شىء فى علم النفس اليوم قد رأيته فى المكتبه ربما تريدين ان تلقى نظرة علية

- J'ai quelque chose à te dire.
لقد جئت هنا لأن هناك شىء يجب أن أخبرك به

Il y a une chose qui m'intéresse, une chose dont j'ai besoin, mais le temps presse.
هناك شىء واحد أهتم له شىء واحد أريده والوقت ينفذ

Quelque chose ne tourne pas rond. Dites leur de s'éloigner, M. Hirsch.
هناك شىء خطأ اخبرهم ان يذهبوا سيد , هيرش

Cet endroit a quelque chose d'anormal, de diabolique et de tordu.
هناك شىء غير طبيعىّ وشر ومتشابك بشأن هذا المكان

Il ya quelque chose de mal dans cette montagne nous rattraper
هناك شىء شرير فى هذا الجبل يحاول أن يضربنا

S'il vous plaît ... Il doit y avoir autre chose que je peux faire.
من فضلك , يجب أن يكون هناك شىء يمكننى القيام به

- Il ne s'est pas passé autre chose là-bas?
أليس هناك شىء آخر حدث فى منزل الشاطىء مؤخرا؟

Je sens qu'il y a quelque chose qui va me tomber dessus, mon commandant.
هناك شىء ما قادم أشعر بذلك وقادم بإتجاهى انا أيها القائد

Bon , il y a quelque chose que vous devez savoir avant de commencer l'interview .
انظري هناك شىء أريدك أن تعلميه .قبل أن تبدأ المقابلة

Le fait est, qu'il y a quelque chose... dont j'avais peur de te parler
الأمر هو هناك شىء 000 كنت خائفاً من إخباركِ به

Oui, c'est un mot qui dit "aidez-nous", mais s'il y a un truc que j'ai appris en fac d'économie, c'est si tu ne le vois pas, ça n'existe pas.
نعم انها ملاحظة تقول ساعدونا ولكن لو هناك شىء تعلمته من كلية التجارة لو لم ترها ,اذا انها غير موجودة

On éteint le chauffage, la nuit. Si vous avez un truc à garder au chaud, vous devriez dormir avec.
نحن نغلق الحرارة في الليل لذا لو هناك شىء تحتاجه دافئا،

Il vous manque un truc ou tu ne serais pas là.
لكن ليس كل قاعدة هناك شىء صغير, أو آخر أنت لن تكون هنا

Écoute, Arthur, j'ai quelque chose d'important à te dire. C'est malheureux, mais c'est vrai.
حسناً يا آرثر, هناك شىء علىّ أن أخبرك به إنه سىء لكنه حقيقى

Maman, j'ai quelque chose à te dire.
أمى, هناك شىء يجب أن أقوله لكى

Et s'il y a une chose que mon père a bien fait ça a été de nous élever, mon frère et moi, pour que nous soyons forts.
وإذا كان هناك شىء واحد أجاد أبي فعله فهو تربيتنا أنا و أخي لنصبح أقوياء

Elles voient toujours quand Quelque chose ne va pas.
حبيبى دعينى أعرف عندما يكون هناك شىء فى عينك

J'ai besoin de croire qu'il peut se passer quelque chose d'extraordinaire.
أحتاج أن أؤمن أن هناك شىء مستحيل ممكن حدوثه

Je sais que ça à l'air insensé, mais ils l'ont emmenée, et quand elle est revenue, il y avait quelque chose de différent chez elle.
لكنهم اخذوها من الغرفة وعندما عادت كان هناك شىء مختلف بها

Y a t-il autre chose que tu puisses faire valoir en dehors de cette histoire ?
هل هناك شىء آخر يمكنك أن تؤكديه عدا ذلك التاريخ ؟

T'est-il arrivé quelque chose là-bas dont tu voudrais parler ?
هل حدث لك شىء هناك شىء تريد التحدث عنه ؟

Je savais que quelque chose n'allait pas quand j'ai vu l'adresse.
لقد عرفت ان هناك شىء سيء عندما رايت العنوان