"هناك شيءٌ" - Traduction Arabe en Français

• Il y a quelque chose
• y a rien
• y a une chose
• y a quelque chose de
• ne nous dit

- Il y a quelque chose entre nous et tu le ressens aussi, non?
هناك شيءٌ ما بيننا. وأنت تشعر به أيضًا، ألست كذلك؟

Mais Il y a quelque chose que j'aurais dû te dire avant qu'on couche ensemble.
ولكن هناك شيءٌ كان يجدرُ بيَّ أن أخبركَ به قبل أن نُقيم علاقةً.

Vous savez, en parlant de Tom, Il y a quelque chose dont je voudrais vous parler.
بالتحدث عن توم هناك شيءٌ أريد أخبارك إياه

Jusqu'à ce qu'on m'en dise plus, il n'y a rien à faire, alors passez une bonne soirée.
حتى أسمع شيئاً آخر من وكيلي.. ليس هناك شيءٌ يمكن فعله، أستمتعوا بأمسيتكم.

Il y a une chose que je ne vous ai jamais donnée. Je l'ai gardé au fond de moi toutes ces années.
هناك شيءٌ واحد لم أعطه لك احتفظت به لنفسي طوال هذه السنوات

Il y a quelque chose de spécial au moment où ils comprennent.
هناك شيءٌ مميز جداً في هذهِ اللحظة عندما يعرفون

Il y a quelque chose à propos de ce type, quelque chose que je n'aimais pas.
هناك شيءٌ ما بذلك الرجل شيءٌ لم يُعجبُني.

Il y a quelque chose ici... n'est pas naturel.
..هناك شيءٌ غريب حيال هذا المكان إنّه لا يبدو طبيعيّاً

Je suis vraiment désolée pour la nuit dernière, Mais Il y a quelque chose dont je veux te parler.
أنا حقّاً آسفة، بشأنِ ليلة أمسٍ، ولكن هناك شيءٌ أودّ أن أحدّثكَ بشأنه.

En parlant de trois mains... Il y a quelque chose que je dois te demander.
بالحديثِ عن الثلاثة أيدِ. هناك شيءٌ أريد أن أطلبه منك.

Mais je t'ai toujours considéré comme une menace car Il y a quelque chose à ton sujet que je ne comprends pas.
لكني أحس بأني مهددٌ من قبلك لأنه هناك شيءٌ حولك لا أفهمه

On dirait qu'Il y a quelque chose ici. C'est peut-être...
نعم, يبدو أن هناك شيءٌ أمامكم ... ربما

M'a dit qu'Il y a quelque chose de corrompu dans cette ville.
- هو - أخبرني أن هناك شيءٌ ما فاسد في هذه المدينة

Donc, écoutes, Il y a quelque chose dont je voulais m'entretenir avec toi.
أسمع,هناك شيءٌ أود أن أخبرك إياه

Il y a quelque chose que... j'aurais dû te dire avant que nous dormions ensemble.
هناك شيءٌ يجدرُ بيّ... أنّي أخبرتُكَ به قبل أن نُقيم علاقةً.

Il y a quelque chose que je dois savoir sur lui ?
هل هناك شيءٌ يجب أن أعرفه عنه؟

Mais il n'y a rien ici. Rien sur le visage des kamikazes, rien sur le visage de leurs amis.
حسناً, هناك شيءٌ ما هنا لا يوجد شيء على أوجه الأعضاء،

Il y a une chose appelée la porte d'entrée, mon cher. Vous devriez vraiment essayer.
هناك شيءٌ يدعى الباب الأماميّ يا عزيزي، عليك أنْ تجرّبه أحياناً

Ça ne nous dit pas ce que ça va faire d'autre.
ليس هناك شيءٌ معروف عن تأثيرها المتبقي