"هناك شيئ" - Traduction Arabe en Français

• Il y a quelque chose
• il y a un
• un truc
• y a rien
• Il y a une chose
• quelque chose de
• ai quelque chose
• as quelque chose
• il y avait
• Quelque chose ne
• Y'a quelque chose

Il y a quelque chose très important que je dois faire, donc pourriez-vous me rejeter une autre fois?
هناك شيئ مهم علي فعله، لذا أيمكنك رفضي في وقت آخر؟

Il y a quelque chose entre toi et mon frère ?
هل هناك شيئ بينك وبين اخي ؟ لا اعرف

Donc, j'ai une cliente qui pourrait penser qu'Il y a quelque chose de plus entre nous.
حسنا لدي زبونة ربما تعتقد ان هناك شيئ اكبر يدور بيننا

Sonja, écoute, il y a... un truc dont je dois te parler.
مرحبا سونيا هناك هناك شيئ اريد التحدث معكي بشانه

Avant qu'on y aille, je dois te dire un truc.
مرحبا قبل ان نذهب هناك شيئ يجب ان تعرفيه نعم,تفضل

Il n'y a rien sur cette île à part nos quai.
ليس هناك شيئ فى هذه الجزيره ماعدا مراسى السفن.

Mais Il y a une chose qu'il ne peut vous ôter.
لكن هناك شيئ واحد لا يمكن أن يأخذه منكم

Et si quelque chose de mauvais devait se passer ce serait l'endroit parfait.
وإذا كان هناك شيئ سيئ على وشك الحدوث فستكون هذه البقعة المناسبة

Ecoute, Giselle, au cas où un incident arriverait, j'ai quelque chose à t'avouer,
انصتي يا جزيل .. في حالة أن شيئاً حدث هناك شيئ في صدري اريد أن ابوح به لك..

Je ne sais pas si c'est les allergies ou quoi, mais Il y a quelque chose là-dedans.
يا إلهي . أنا لا أعلم أن كانت حساسية أو ماذا لكن هناك شيئ هناك

Il y a quelque chose que je veux et tu devras me le donner.
هناك شيئ اريده ، وانتِ سوف تضطرين لسماحك لي بفعله

Il y a quelque chose qui transforme les gens en steak et tu pourrais être le suivant.
هناك شيئ بالخارج يقتل الناس وأعتقد أنك قد تكون القادم

Il y a quelque chose de louche là-dessous.
احساسي يخبرني ان هناك شيئ يحاك وراء ظهورنا

Je ne sais pas. Il y a quelque chose de bizarre à propos de ce gars.
لا أعلم، مازال هناك شيئ غريب بخصوص هذا الرجل.

Au-delà de ce qui saute aux yeux, Il y a quelque chose sous ses ongles.
ما عدا الواضحين، يبدو أن هناك شيئ تحت أظافره،

D'accord, peut être Il y a quelque chose sur cette montre.
حسنا , ربما هناك شيئ ما حول هده الساعة

il y a un truc que je ne comprends pas, ça m'a retourné toute la soirée.
هناك شيئ فقط لا يمكنني التخلص منه لقد كنت اتقلب دون نوم طوال الليل

Il y a rien à en dire, parce que ça n'arrivera plus jamais.
ليس هناك شيئ للتحدث عنه لأنه لن يحدث أبدًا مرة ثانية

Il y a une chose inhabituelle sur sa composition génétique. Une chose dont même moi je n'étais pas au courant.
هناك شيئ غير عادي حول تركيبتها الجينية شيئ لم أكن أعلم به حتى أنا

Dites-leur d'opérer, je crois que j'ai quelque chose
اخبرهم انه يجب عليهم ان يجروا لي عملية هناك شيئ خطا بي

Si tu as quelque chose à me dire, fais-le sans crainte.
إذا كان هناك شيئ تريدي قوله لي لا تجعليني أوقفك

Je le savais à la minute où je t'ai rencontré, qu'il y avait quelque chose entre nous.
لقد علمت من اللحظة الاولى باني قد التقيت بك سابقا هناك شيئ بيننا

Mais je connais mon corps, et Quelque chose ne va pas.
اوه لكنني اعرف جسدي وبالتأكيد هناك شيئ خاطئ

C'est bizarre, mais y'a quelque chose de réconfortant d'être porter ainsi.
هذا غريب ، لكن هناك شيئ مريح حول ان تكون محمولا هكذا