"هناك في الأسفل" - Traduction Arabe en Français

• en bas
• là-dessous
• là dessous

en bas, tout tourne autour des 10 première minutes.
هناك في الأسفل, الأمر يتعلق بالعشر دقائق الأولى

On ne sait pas qui est en bas.
فليس لدينا أي فكرة عمّن يكون هناك في الأسفل

C'est papa, en bas, tout va bien.
أبي في هناك في الأسفل. كلُّ شيءٍ على ما يرام.

Reste en bas, salope !
ابقي هناك في الأسفل أيتها العاهرة الغبية

Je sais juste que dans quelques heures, ce gars sera là-dessous.
كل ما أعرفـه إنه في غضون بضع ساعات سيكون هذا الرجل هناك في الأسفل

Ils sont toujours bloqués là dessous sans oxygène.
ما زالوا عالقين هناك في الأسفل بدون أوكسجين كافٍ.

Et puis un jour, je devais avoir 6 ans... il m'a enfermé en bas.
و مرّة، كنت في السادس من عمري... وضعني هناك في الأسفل

Sa lampe s'est éteinte parce qu'il est resté en bas presque une semaine avant qu'on puisse l'atteindre.
نفذ الضوء من لمبته بسبب أنه كان هناك في الأسفل قرابة الأسبوع قبل أن نستطيع أن نصل إليه

La nuit, dans mon lit, fermer les yeux me faisait peur, j'imaginais ce que ça avait dû être en bas, tout seul dans le noir.
أتعلم , أحياناً أتقلب في فراشي ليلاً خائفة من أن أغلق عيناي وأتخيّل كيف كانت الحياة بالنسبة له هناك في الأسفل

Savez-vous pourquoi ils sont en bas et moi en haut ?
هل تعرفين لماذا انا هنا في الأعلى وهم هناك في الأسفل ، آنسة ستون ؟

Je le jure, il passerait son week end entier en bas si je le laissais faire.
أقسم أنّه سيرغب في إمضاء كامل عطلة الأسبوع هناك في الأسفل لو سمحت له بذلك.

J'espère que Frankie Jr. est en sécurité en bas.
اتمنى ان يكون فرانكي بخير هناك في الأسفل

Il y a des Omega Chi en bas.
أظن أنني رأيت بعض أعضاء الأوميغا تشي هناك في الأسفل

Je suis désolé pour tout le désordre en bas.
أنا آسفة بشأن تلك الفوضى الكبيرة هناك في الأسفل.

Des gens sont morts en bas. Je sais.
هناك اناس ماتوا هناك في الأسفل ليس فقط ميسي

Que faisait-elle en bas ?
ماذا كانت تفعل هناك في الأسفل ؟

Sinon, nous serons aveugle en bas.
وإلا سنكون عميان هناك في الأسفل.

Nul ne sait ce qui vous attend en bas.
لا نملك فكرة عن الذي ينتظركم" "هناك في الأسفل

Vous voyez, j'ai grandi dans le monde de l'euphémisme comme "en bas",
لقد نشأت في جو العبارات اللطيفة مثل " هناك في الأسفل "

Un mec... un rapidos... pourrait planquer une arme là-dessous.
الرجل... الرجل السريع ربّما يكون لديه سلاح هناك في الأسفل يجب أن أدس رأسه إلى اللوحة

Qu'est-ce que tu fais là-dessous?
ماذا تفعل هناك في الأسفل ؟

Fais-en une pour moi pendant que tu es là dessous.
أخبرني بواحدة لي بينما أنت هناك في الأسفل يا (ماكغي).