"هناك كان" - Traduction Arabe en Français

• il y avait
• Il y a eu
• là était
• Il était là

La dernière fois, il y avait un gars à la table à côté de moi.
وهذه النقطة هي: آخر مرة كنت هناك كان هناك رجل يجلس بجواري

Dans leur cas, je pense qu'il y avait quelqu'un à accuser.
في قضيتهم، وأعتقد أن هناك كان لتوجيه اللوم اليه.

Vous avez dit qu'il y avait des catacombes sous nos pieds.
أنت... قال كنت هناك كان سراديب الموتى أدناه لنا.

Et soudainement Il y a eu cette explosion et des gens ont commencé à tirer.
ثم فجأة هناك كان هذا الانفجار والناس بدأت اطلاق النار.

Il y a eu une alerte à la bombe dans le train
هناك كان إنذار بوجود قنبلة على متن القطار المجيء إلى هنا.

Votre ami là était plutôt bon, mais un peu hors de sa portée.
صديقك هناك كان بارعاً جداً، لكنّه بعيد المُستوى قليلاً.

Mais... Il était là. Il était sur le côté.
لكنه كان هناك كان في تلك البيئة

Quand l'Agent Davison et moi sommes descendus... il y avait énormément de sang.
عندما نزلنا أنا و العميل دافيسون .. الى هناك كان هناك الكثير من الدماء

Et j'ai dit à ce qu'il y avait là-dessous de partir, sans quoi Dieu lui botterait les fesses.
لقد تحدثت الى ما كانت هناك كان من الأفضل ترك أو أن الله ضربوه.

Monsieur, on essaye de faire l'amour sur le banc,mais,il y avait un homme.
نمارس ان حاولنا نحن سيدي الجنس لكن الحديقة مقعد على رجل هناك كان

Et qu'il y avait des femmes et des enfants ?
وهل كنت تعلم ايضاً ان هناك كان ثلاث نساء واطفال ؟

Mais il y avait quelque chose d'important vous vouliez dire à Maria lors de votre dernière conversation ?
ولكن هناك كان شيئا مهما أردت أن أقول ماريا خلال مشاركة محادثتك ؟

Et il y avait une créature devant moi tenant une sacoche.
و كان المخلوق الغريب واقفاً هناك كان يحمل نوع من الحقائب

Il n'y en avait pas. il y avait toi, et moi.
لا لم يكن هناك كان هناك أنا و أنت

J'ignorais qu'il y avait des familles différentes de la nôtre.
كنت أعرف أن هناك كان عائلات مختلفة من جانبنا.

Il y a eu ce truc... et le pétard n'avait plus de propriétaire.
هناك كان ذالك الشيء وبعدها السلاح لم يكن له مالك بعد ذالك

Et quand tu es partie, tout à coup, Il y a eu un mur.
وبعد ذلك عندما رحلت، فجأة كان هناك... كان هناك جدار.

Il y a eu un voyage scolaire, il y a un mois, aux cavernes de Lost Silver.
كان هناك... كان هناك ,رحلة مدرسية ميدانية ,أظنها قبل حوالي شهر

Parce que ça juste là était très révélateur.
لأن ما رأيته هناك كان مكشوف للغاية

Sortir de là était...
...الخروج من هناك كان

J'ai remonté la colline, et Il était là ! Le...
لقد صعدنا التل وكان هناك ... كان هناك ، الـ