"هناك لا شيء" - Traduction Arabe en Français

• Il n'y a rien
• il n'y en a pas
• Rien ne
• There's nothing
• ll n'y a rien

Il n'y a rien à gagner à vous remettre en question.
هناك لا شيء الّذي سَيُكْسَبُ بحلول الثانية يَحْسبُ نفسك.

Si je vois qu'Il n'y a rien, on n'a plus de raison de continuer.
لو تحققت أن هناك لا شيء فليس هناك سبب لنا للإستمرار

On a fini ici, Il n'y a rien à voir
نحن نُغلقُ خيمتَنا. هناك لا شيء للرُؤية هنا.

Je vous assure, Il n'y a rien à craindre.
من حديقة ترفيهية مهجورة. أؤكد لكم، هناك لا شيء يدعو للقلق.

Tu cherches un échappatoire, mais il n'y en a pas.
كنت أفكر في الهروب، ولكن هناك لا شيء.

Et je veux que tu saches qu'Il n'y a rien qui ne m'a rendu plus heureux que d'être ton papa
وأناأُريدُكأَنْتَعْرفَ بأنّ هناك لا شيء الذييُجْعَلُنيأسعد مِنْ أنْ يَكُونَ أبَّكَ.

Il n'y a rien que je n'aie jamais vu, Christian.
هناك لا شيء الذي أنا مَا رَأيتُ، مسيحي.

Je ne suis que ton voisin. Il n'y a rien d'autre à dire.
أنا جاركِ، هناك لا شيء هناك أكثر من ذلك يقال.

Comme vous le voyez, Il n'y a rien d'inhabituel ici.
كما ترى، هناك لا شيء غير عادي هنا.

Il n'y a rien d'anormal du point de vue médical.
بقدر ما أنا يمكن أن أخبر، هناك لا شيء خاطئ طبيا معها.

Il n'y a rien de surnaturel au sujet de cet homme.
أعدك هناك لا شيء عالم ماوراء الطبيعة حول هذا الرجل.

Il n'y a rien de très stimulant à la télé pour un esprit intelligent.
العزيز، هناك لا شيء على التلفزيونِ لتَحفيز العقلِ الذكيِ.

Il n'y a rien, revenons en arrière.
حسنا، هناك لا شيء هنا لذا دعنا نلفّ الشريط.

Il n'y a rien que je déteste en particulier à mon sujet.
بي أو بي بي إل: هناك لا شيء أَكْرهُ خصوصاً حول نفسي.

S'Il n'y a rien à faire, pourquoi enquêtez-vous?
قلت كان هناك لا شيء ليعمل. حسنا، إذا هناك لا شيء ليعمل، ثمّ لماذا تحقّق فيه؟

Ils ont tout juste 400 heures, et quand vous les démarrez et que vous êtes au large... Il n'y a rien d'équivalent.
لديـها أكث من 400 ساعة عندمـا تفتحهم وأنت هناك لا شيء يضاهيـه

Il n'y a rien précisément dans le règlement nous interdisant d'enquêter, mais il est de coutume que notre examen s'en tienne aux preuves que l'on possède.
هناك لا شيء في القواعدِ بالضبط مَنْعنا مِنْ التَحقيق في، لَكنَّه تقليديُ بأنّ مراجعتنا

Il n'y a rien d'inhabituel avec ses clubs.
هناك لا شيء غير عادي حول أيّ مِنْ نواديه.

Depuis que nos chemins se sont croisés j'ai essayé de trouver des infos sur vous, mais il n'y en a pas.
أنت تعرف، اننا أولامن عبرنا مسارات لقد حاولت العثور على معلومات عنك، ولكن هناك لا شيء.

- Rien ne le fera partir.
لكن كيف؟ هناك لا شيء الذي سَيَجْعلُه يَتْركُ.

There's nothing too good...
هناك لا شيء جيّد جدا...

Je l'ai regardée. ll n'y a rien.
أنا كنت خلفيا وإلى الأمام عليه. هناك لا شيء هناك.