"هنا إلى الأبد" - Traduction Arabe en Français

• ici pour toujours
• ici éternellement
• là pour toujours
• ici à jamais
• ici pour de bon
• vie ici
• toujours ici

Je peux pas rester ici pour toujours. Je peux pas rester ici pour toujours.
كل شيئاً بخير , لا استطيع ان ابقى هنا إلى الأبد

Quand j'ai fait cette promesse, j'avais prévu de prendre la responsabilité pour vous et m'enfuir d'ici pour toujours.
عندما قطعت ذلك الوعد كنت أخطط لأخذ اللوم عنك وأهرب من هنا إلى الأبد

mais... Je ne peux pas rester ici pour toujours.
نعم , لكن لا أستطيع البقاء هنا إلى الأبد

Tu sais que tu ne peux pas rester ici éternellement.
تعلم أنك لا تستطيع البقباء هنا إلى الأبد

Il n'y a pas de pointe. Je serai là pour toujours.
لا حاجة لأن تتعجَّل، سأبقى هنا إلى الأبد

Je sais que tu ne veux pas rester ici à jamais.
أَعْرفُ بأنّك لا تريد أن تكُونُ هنا إلى الأبد.

Si je dois rester ici pour de bon, autant s'assurer que c'est un royaume sympa et qu'il n'est pas, tu sais, complètement brûlé.
إنْ أردتُ المكوث هنا إلى الأبد... فيجب التأكّد أنّها مملكةٌ جميلة و ليست... محروقة عن بكرة أبيها.

Je ne peux pas garder niez que vous êtes ici pour toujours.
لا أستطيع أن أستمر في إنكار حقيقة وجودك هنا إلى الأبد

Si on pouvait rester, vivre ici pour toujours,
أتمنى بأن يمكننا أن نبقى هنا فقط فقط نكون هنا إلى الأبد

Tu sais, tu ne pourras pas me garder ici pour toujours.
. تعلمين ، لا يمكنك أن تتركيني هنا إلى الأبد

Allez, tu ne peux pas me garder ici, pour toujours.
لا يمكنك أن تبقي محبوس هنا إلى الأبد

Non, tu te feras pas jeté et tu peux resté ici pour toujours.
لا، لذا لن تكون مطرود ويمكن أن تبقى هنا إلى الأبد.

S'ils veulent me laisser ici pour toujours, ça me va.
, لو أنهم يريدون تركي هنا إلى الأبد أنا لا امانع

Tu es ici pour toujours.
نحن لن نتخلّص منك أبداً ، أنت هنا إلى الأبد

Vous ne pouvez pas nous garder ici pour toujours.
لا يمكن أن تبقينا هنا إلى الأبد.

Tu peux pas me garder ici pour toujours.
لا يمكنك أن تبقيني هنا إلى الأبد

Tu ne peux pas te cacher ici éternellement. Je ne sais pas de quoi t'accuser.
لا يمكنكِ الإختباء هنا إلى الأبد أنا لا أعرف بماذا أتهمكِ بعد وحسب

Je ne peux pas rester ici éternellement.
لا أستطيع البقاء هنا إلى الأبد

Elle allait vraiment me garder là pour toujours.
انها حقا كانت سأتبقيني هنا إلى الأبد

Hum, et bien, on ne peut pas rester là pour toujours.
آه، حسنا ، لا يمكننا البقاء هنا إلى الأبد .

Il ne peut rester ici à jamais... ses amis sont partis !
أوين، لا يستطيع البقاء هنا إلى الأبد أغلب أصدقائه رحلوا

Mais les créatures de la forêt ne peuvent passer leur vie ici.
لكن مخلوقات الغابة لا يسعها المكوث هنا إلى الأبد

Tu ne peux pas rester toujours ici.
لا يمكنكِ البقاء هنا إلى الأبد