"هنا الأن" - Traduction Arabe en Français

• ici maintenant
• là maintenant
• ici en ce moment
• ici tout de suite

Ce n'est pas approprié pour toi d'être ici maintenant.
لا أعتقد ان هذا مناسب من تواجدكِ هنا الأن

Je suis né là-bas, mais je vis ici maintenant.
حسنا . أنا مولود هناك ولكني أعيش هنا الأن

Il n'y a rien de mauvais. Juste je ne peux pas être ici maintenant.
هناك شئ خطأ لكن لا أستطيع أن أكون هنا الأن

J'ai déménagé avec toutes mes affaires ici. Je vis là maintenant.
نقلت كل ما عندي من الأشياء هنا أنا اعيش هنا الأن

Parce qu'il se peut que quelqu'un vive ici en ce moment.
لماذا؟ ربما يكون شخص آخر يسكن هنا الأن

Bande d'idiots vous feriez bien de venir ici tout de suite.
أيها الأحمق اللعين من الأفضل أن تعود هنا الأن

Non, je veux dire, pourquoi ils l'amèneraient ici, maintenant ?
لا , أعني , لماذا أتوا بها إلى هنا , الأن ؟

Vous êtes ici maintenant, donnant à vos gens plus de temps pour le faire.
أنتى هنا الأن تعطين رجالك المزيد من الوقت للامساك به

J'aurai voulu que quelqu'un me dise qu'il travaillait ici maintenant
. اتمنى ان يخبرنى شخص ما انه يعمل هنا الأن

Et bien peut-être que c'est exactement ce pourquoi je suis ici maintenant.
حسناً، ربّما يكون هذا السبب في تواجدي هنا الأن

C'est lui qui devrai être ici maintenant, regardant ce que je regarde.
انه الوحيد الذى من المفترض أن يكون هنا الأن يرى ما أراه

Ce soir, vous partez de nulle part, mais vous arriverez "ici, maintenant".
واليوم أريدكم أن تنتقلوا من لا مكان إلى هنا الأن

Monsieur, venir ici maintenant n'est pas une bonne idée.
سيدي ان تأتي هنا الأن ليست فكرة جيده

Je suis désolé, Gavin, mais je devrais vraiment pas être ici maintenant.
آسف ،"جافن" ، لكن أنا لايجب أن أكون هنا الأن حقاً

Nous dormons tous ici, maintenant.
الجميع يبقون هنا الأن

Caris, viens ici maintenant. Tu veux apprendre ?
كاريس" تعالي هنا الأن" تريدين ان تتعلمي ؟

J'arrive pas à croire que tu viennes ici maintenant.
{\cH0BE40D} لا استطيع التصديق انتي فعلاً تداومين هنا الأن

D'accord, il s'installe. Sortez d'ici maintenant.
حسنا ، هذا ينهي الوضع اخرجي من هنا الأن

Vous êtes partie de nulle part et êtes arrivée "ici, maintenant".
يجب أن تذهبي من اللامكان إلى هنا الأن

On est tous là maintenant.
نحن كلنا هنا الأن

Vous êtes là maintenant.
يمكننا القيام بشيء ما أنتما هنا الأن

Il n'est pas ici en ce moment.
إنه ليس هنا الأن.

Vous les bêtes de cirque, fichez le camp d'ici ! Tout de suite ! Ah !
أريدك أن تخرج هؤلاء غريبي الأطوار من هنا الأن