- Conneries. L'un de vous va me dire ce que je fous là. | Open Subtitles | هل يمكن لأي منكم أن يخبرني لماذا أنا هنا بحق الجحيم |
Qu'est-ce que je fous là, alors ? | Open Subtitles | إذا ما الذي أفعله هنا بحق الجحيم ؟ |
Qu'est-ce que tu fous ici ? | Open Subtitles | والذي يصلني إلى , ما الذي تفعله هنا بحق الجحيم ؟ |
Qu'est-ce que tu fous ici, espèce de taré ? | Open Subtitles | ماذا تعمل هنا بحق الجحيم لماذا عدت ايها النزوة؟ |
Qu'est-ce qu'elle fout là, JT ? | Open Subtitles | ماذا هى تفعل فى الاسفل هنا بحق الجحيم, جى تى ؟ |
- Petit blanc ! - Qu'est-ce que vous foutez là ? | Open Subtitles | وايتي , ماذا الذي تفعلونه هنا بحق الجحيم |
Qu'est-ce que la conseillère fout ici? | Open Subtitles | الاستشارية ما الذي تفعلينه هنا بحق الجحيم ؟ |
Qu'est-ce que vous foutez ici ? | Open Subtitles | ما الذي تفعلينه هنا بحق الجحيم ؟ |
Qu'est-ce que tu fous là ? | Open Subtitles | ماذا تفعل هنا بحق الجحيم يا بريت؟ |
Qu'est-ce que tu fous là ? | Open Subtitles | ما الذي تفعله هنا بحق الجحيم ؟ |
Qu'est-ce que tu fous là, George ? | Open Subtitles | جورج ؟ ماذا تفعل هنا بحق الجحيم |
Qu'est-ce que tu fous là? | Open Subtitles | ما الذي تفعليه هنا بحق الجحيم ؟ |
Alors juste une chose. Qu'est-ce que tu fous ici ? | Open Subtitles | لدي سؤال واحد مالذي تفعله هنا بحق الجحيم ؟ |
- Andy ? Qu'est-ce que tu fous ici ? | Open Subtitles | اندي ،ماذا تفعل هنا بحق الجحيم ؟ |
Qu'est-ce que tu fous ici ? | Open Subtitles | ما الذي تفعله هنا بحق الجحيم ؟ |
Qu'est-ce que tu fous ici ? | Open Subtitles | ما الذي تفعلينه هنا بحق الجحيم ؟ |
Qu'est ce qu'il fout là avec sa grue ? | Open Subtitles | ما الذي تصنعه تلك الرافعة هنا بحق الجحيم! ؟ |
Qu'est-ce qu'elle fout là, putain ? | Open Subtitles | ماذا تفعل هنا بحق الجحيم ؟ . يا الهى |
Qu'est-ce que vous foutez là, habillés en touristes ? | Open Subtitles | ماذا تفعلون هنا بحق الجحيم بهذه الملابس المطرزة ؟ |
Alors, qu'est-ce qu'on fout ici ? | Open Subtitles | حسناً أيعلم أحدًا ما الذى نفعله هنا بحق الجحيم ؟ |
Qu'est-ce que vous foutez ici, de toute façon ? | Open Subtitles | ماذا تفعلين هنا بحق الجحيم, على اى حال؟ |
Qu'est-ce que tu fiches ici ? | Open Subtitles | مالذي تفعله هنا بحق الجحيم? |
Vous pourrez peut-être m'expliquer ce qui se passe ici. | Open Subtitles | أيها العميل ربما بإمكانك إخباري عما يحدث هنا بحق الجحيم |
Qu'est-ce que vous fichez ici ? | Open Subtitles | مالذي تفعله هنا بحق الجحيم ؟ |
Qu'est-ce que c'est que ce bordel? | Open Subtitles | مالذي يحدث هنا بحق الجحيم ؟ |