"هنا بعد الآن" - Traduction Arabe en Français

• plus ici
• plus là
• ici plus longtemps
• y a plus

Bien, passez la nuit ici, mais ne venez plus ici et ne parlez ni à moi ni à mon fils.
إذا، ابقي الليلة لكن لا تأتي إلى هنا بعد الآن ولا تتحدّثي إلي أو لابني

- Imprégnez-vous en bien, parce que demain, à la même heure, nous ne travaillerons plus ici.
احفظوه جيدا، لأنه بحلول هذا الوقت غدًا، لن نعمل هنا بعد الآن.

J'aimerais vous aider. Mais je ne travaille plus ici.
،أنني أود مساعدتك .لكن لم يبقي ليّ عمل هنا بعد الآن

Je dois vous rappeler encore que vous ne travaillez plus là.
أريد أن أكون التي ستأتي بها أظلُ بحاجة إلى تذكيرك أنك لا تعملين هنا بعد الآن

Ta place n'est plus ici et tu le sais. Avoue.
أنت لا تنتمي إلى هنا بعد الآن أنت تعرف ذلك، هيا

Leonard Solomon. Il ne vit plus ici, il a déménagé.
لم يعد يقيم هنا بعد الآن لقد انتقل إلى مكان آخر

Mais à partir de demain, je ne vivrai plus ici.
و لكن أعتباراً من الغد أنا لن أعيش هنا بعد الآن

Je ne viendrais plus ici, j'en ai fini avec la thérapie.
لن أتي إلا هنا بعد الآن أنتهيت من علاجي

Personne ne vient plus ici.
أنت تعلم، لم يعد أحد يأتي إلى هنا بعد الآن

Personne ne vient plus ici depuis ce qui est arrivé.
لا أحد ياتي إلى هنا بعد الآن منذ حدث كل هذا

Tu travailles plus ici.
اعني انت لا تعمل هنا بعد الآن اتذكر ذلك, صحيح؟

Cette école n'est plus une école pour les jeunes en difficulté, comme vous l'appelez, et tu ne travailles plus ici, désormais.
هذه المدرسة لمْ تعد مدرسة للشباب المُضطرب، كما تدعوها، وأنت لمْ تعد تعمل هنا بعد الآن.

Tu ne vis plus ici, tu peux pas te pointer comme ça.
أنت لاتعيش هنا بعد الآن لايمكنك أن تتمشى وكأنك تعيش هنا

Il n'habite plus ici désormais.
إنه لا يعيش هنا بعد الآن. لا أحد يعيش هنا.

Pas de fac, très bien, mais tu ne vis plus ici.
أنت غير مهتم بالكلية ، لا بأس ، ولكنك لن تعيش هنا بعد الآن

Il n'habite plus ici.
لا في الواقع انه لم يعد يعيش هنا بعد الآن

Oui, mais il ne vit plus ici.
نعم، لكنه لا تعيش هنا بعد الآن.

Non, il n'habite plus là désormais, je suis XXIV.
لا , هو ليس هنا بعد الآن , هذا البابا الرابع والعشرين

Quand vous vous serez décidée et que vous voudrez de moi, je ne serai peut-être plus là.
عندما تتضح لك الرؤية وتريدينني, قد لا أكون هنا بعد الآن.

La dame m'en donnait souvent mais elle est plus là.
لقد تعودت بأن تعطيني تلك السيده الفئران ولكنها لم تعد هنا بعد الآن

Je ne pense pas que je puisse rester ici plus longtemps.
لا أعتقد يمكنني أن أكون هنا بعد الآن.

D'accord, parce qu'il n'y a plus rien qui rentre par là.
حسناً ، لان لا شيء يدخل هنا بعد الآن