"هنا حالاً" - Traduction Arabe en Français

• ici tout de suite
• ici maintenant
• ici immédiatement
• là tout de suite

Sors d'ici tout de suite, ou je t'abattrais comme un chien.
إخرج من هنا حالاً وإلاَّ سأطلقُ النارَ عليكـ كالكلب

Si tu ne mens pas, s'il y a de l'espoir, alors viens ici tout de suite et prouve le moi.
،إن كنت لا تكذبين، إن ثمة أمل عندها تعالي إلى هنا حالاً و اثبتي ذلك لي

Glisse-toi dessous et pars d'ici tout de suite avant que quelqu'un ne te voit.
تسلّلي من أسفلها وأخرجي من هنا حالاً قبل أن يراكِ أحد

Il faut sortir tous ces crétins d'ici maintenant.
علينا إخراج جميع هؤلاء الحمقى من هنا حالاً

Appelle la sécurité ici maintenant.
احضر الحماية الأمنية إلى هنا حالاً

Je ne veux même plus voir ton visage. Sors d'ici immédiatement.
إنني حتى لا أرغب برؤية وجهك أخرج من هنا حالاً

Descends de là. Tout de suite.
جويل انزل حالاً نزل الى هنا حالاً

Il faut que je sorte cet homme d'ici tout de suite.
احتاج أن أخرج الرجل من هنا حالاً مازال لديك رهينتين

On doit se tirer d'ici tout de suite, OK ?
يجب أن نخرجك من هنا حالاً ، حسناً؟

Si tu détestes tellement ça, tu devrais sortir d'ici tout de suite et démissionner.
إن كنت تكرهينه لهذه الدرجة فعليك الخروج من هنا حالاً و تقديم استقالتك

Léo, ramène tes fesses ici tout de suite ou alors on va t'invoquer !
ليو ، إحضِر مؤخرتك إلى هنا حالاً ! أو سنستدعي مؤخرتك

Oui, j'ai besoin que vous envoyiez quelqu'un ici tout de suite.
،، اجل ،، احتاجُ منكم أن ترسلوا شخصاً إلى هنا حالاً

Si on ne peut pas faire de marché, je vais partir d'ici tout de suite
إذا لمْ يكن بإمكاننا عقد صفقة، فإنّي سأخرج من هنا حالاً.

Je ne veux pas le savoir. Sortez d'ici tout de suite.
لا آبه خطأ من هذا، أريدكما أن تخرجا من هنا حالاً

Je ne sais pas, mais tu dois l'amener ici maintenant.
لا اعرف، لكن عليك القدوم هنا حالاً

Sortez-la d'ici maintenant.
! أحضروا الفتاة ! أخرجوا الفتاة من هنا حالاً

On doit partir d'ici, maintenant.
يجب أن نخرج من هنا حالاً

Tu dois partir d'ici maintenant.
عليكِ الخروج من هنا حالاً

Vous devez tous sortir d'ici immédiatement.
يجب أن أخرجك أنت ورجالك من هنا حالاً

Et Shazzer et Jude m'ont dit de venir ici immédiatement.
و "شازر" و "جود" قالوا أنني يجب أن آتي هنا حالاً.

Sortez d'ici immédiatement ! C'est une trahison !
اخرجوا من هنا حالاً هذه خيانة

Sors la de là tout de suite.
اخرجها من هنا حالاً