"هنا خلال" - Traduction Arabe en Français

• là dans
• ici dans
• ici pendant
• arriver dans
• ici depuis
• arrive dans
• ici en
• là d'ici
• dans quelques
• dans une
• ici au cours
• de retour dans

Et une ambulance, un camion de pompiers et un flic seront là dans les cinq minutes.
و سيارة الاسعاف, و المطافئ و شرطي كلهم سيكونون هنا خلال خمس دقائق

Si je ne fais rien, il sera là dans 48 h.
إذا لم أفعل شيء، فسيكون هنا خلال 48 ساعة

Alors... le docteur sera là dans une minute, d'accord ?
الأطباء سيكونون هنا خلال دقيقة ، موافقة ؟

Ça sera une petite note en bas de page quand tu raconteras aux gens l'histoire de ce qui s'est passé ici dans quelques années.
سيكون شيء هامشي صغير عندما تخبرين الناس بالقصة عما حدث هنا خلال سنوات منذ الأن

Et bonne chance pour aller de l'avant et prouver ça, mais il a tout les pouvoirs d'un représentant jusqu'à ce que je sorte d'ici dans deux ans.
وأنت مرحّب بك لتبدأ وتثبت ذلك لكن , لديه قوة كبيرة من المحاماة حتى اخرج من هنا خلال سنتين

Quelqu'un est venu ici pendant ce temps et a nettoyé cet endroit.
أتى شخصٌ ما إلى هنا خلال ذلك الوقت .ونظّف

Enfin, il a votre billet. Il sera là dans 20 mn.
بأية حال، لديه تذكرتك وسيكون هنا خلال 20 دقيقة

S'ils sont pas là dans 5 minutes... on part sans eux.
إذا لم يأتوا هنا خلال خمس دقائق فسنذهب بدونهم

Dommage, les fédéraux seront là dans 2 minutes, et ils vont voir ton petit décor, et savoir que c'est faux.
من السيء أن الفيدرالين سيكونوا .. هنا خلال دقيقتين، ويرون صورتك المجسمة الصغيرة ويعرفوا .أنها مجرد تزييف

Je n'ai pas dû le voir. Je prends un taxi et je suis là dans 15 minutes.
يبدو أنني لم أره، حسناً، سأركب سيارة الأجرة وسأكون هنا خلال 15 دقيقة

Il a dit qu'il serait là dans 25 minutes.
بدا لي غاضبًا. قال أنه سيكون هنا خلال خمسة و عشرين دقيقَة.

Le Premier ministre sera là dans quelques instants.
تفضلوا بالدخول، سيكون رئيس الوزراء هنا خلال لحظات قليلة.

S'il n'est pas là dans les deux prochaines heures, je vous tiendrai personnellement pour responsable.
إذا لم يكن هنا خلال ساعتين سأُحجزك شخصياً بسبب ازدراء المحكمة

J'ai déjà appelé un autre bus pour vous amener à destination, donc il devrait être là dans une ou deux minutes.
لقد قمت بالإتصال لإحضار حافلة ثانية لإيصالكم لذا ستكون الحافلة هنا خلال دقيقة أو اثنتين

J'imagine qu'on doit sortir d'ici dans quatre et demi.
أعتقد أنّ علينا الخروج من هنا خلال أربع دقائق ونصف.

Personne ne peut entrer ici dans une semaine.
ولا أحد يمكنه الوصول إلى هنا خلال أسبوع ..

Je lui ai dit qu'il serait hors d'ici dans une heure.
أتعلم، لقد أخبرته أنه سيخرج هنا خلال ساعة

Après le crash de la bourse en 29, les gens se rassemblaient ici pendant les hivers.
بعد انهيار سوق الأسهم في تسعةٍ وعشرين اعتاد الناس على التجمع هنا خلال الشتاء

Liam va arriver dans un instant, et je suis persuadée qu'on sera tout aussi agaçants.
ليام سيكون هنا خلال أي ثانية و أنا متأكدة أننا سنبدو مزعجين أيضاً

Comme piégé ici depuis l'age de glace
الأكثر إحتمالًا أنه علق هنا خلال العصر الجليدي إذً، إنه يجد مضيف

Il reçoit la presse. Il arrive dans 30 mn.
انه يقيم مؤتمرا صحفيا من المفروض ان يكون هنا خلال نصف ساعة

Eh bien, cela signifie que vous devriez être ici en 30 minutes.
‫حسناً، هذا يعني أنه عليك أن تكون هنا ‫خلال 30 دقيقة.

C'est pas une excuse. Elles doivent être là d'ici une heure.
هذا ليس عذراً, عليهم أن يتواجدوا هنا خلال ساعة

Soit ça, soit il a opéré ici au cours des dernières années.
هذا او, هو كان يعمل هنا خلال السنوات القليلة الماضية

Il a dit qu'il serait de retour dans une heure. Ça fait trois heures.
وقال أنه سيكون هنا خلال ساعة وقد مرت ثلاث ساعات