"هنا في أي" - Traduction Arabe en Français

• là dans une
• là dans un
• là dans quelques
• là d'une
• là sous
• là d'ici quelques
• arriver dans quelques
• là d'un
• bientôt arriver

Ils seront là dans une minute pour vous arrêter pour fraude, racket, et usurpation d'identité d'un agent fédéral.
وسيكونون هنا في أي لحظة لإلقاء القبض عليكِ بتهمة الإحتيال الكسب غير المشروع وإنتحال شخصيّة ضابط فيدرالي

Alors dépêche-toi ! Le toubib sera là dans une minute.
اذن أسرع الطبيب سيكون هنا في أي لحظة

Il est en chemin. Il sera là dans un instant.
انه في طريقه, سيكون هنا في أي لحظة

Elle sera là dans quelques minutes. Où est la preuve ?
ستكون هنا في أي لحظة أين الدليل

Tu es toujours en sixième et ton covoiturage sera là d'une minute à l'autre.
أنت ما زلت في الصف السادس سيكون هنا في أي دقيقة . هيا استعدوا

Putain. Il sera là sous peu.
تباً لذلك، سيكون هنا في أي دقيقة

Je suis sûre que Pitbull sera là d'ici quelques instants.
متأكدة أن (بيتبول) سيتواجد هنا في أي دقيقة

Votre taxi devrait arriver dans quelques minutes.
سيّارة الأجرة الخاصة بك ينبغي أنْ تكـــون هنا في أي لحــــظة.

Si tu n'as pas désactivé les capteurs, mes hommes seront là dans une minute.
إذا لم تكن قد فصلت حساسات السطح، فسيكون حراسي هنا في أي لحظة

Son avion a atterri à l'heure. Elle sera là dans une seconde.
أعرف أن طائرتها هبطت في الوقت المحدد ستظهر هنا في أي ثانيه

Il sera là dans une minute.
وقال انه سوف يكون هنا في أي لحظة.

Les enfants devraient être là dans une minute.
و الأطفال سيكونون هنا في أي لحظة.

Elle devrait être là dans une minute...
...وستصل إلى هنا في أي دقيقـ أنتي مستمعة سيئة

Concentre-toi sur l'agenda, car le nouveau sera là dans un instant.
تقبل الأمر لأن الرجل الجديد سيكون هنا في أي دقيقة

Le Directeur Sparks demande que vous attendiez. Il devrait être là dans un instant.
المدير "سباركس" طلب أن تبقي سيكون هنا في أي وقت

Ils seront là dans quelques minutes.
سيصلون هنا في أي لحظة.

Il sera là dans quelques secondes.
سيكون هنا في أي لحظة

L'éducateur sera là d'une minute à l'autre.
هيا با ليلو، الأخصائي الاجتماعي سيكون هنا في أي دقيقة

Elle devrait être là d'une minute à l'autre, j'espère.
ستكون هنا في أي لحظة أمل ذلك 277 00: 07: 37,732

Il devrait être là sous peu.
يجب أن يكون هنا في أي ثانية

Ma mère devrait être là d'ici quelques minutes.
ستكون أمي هنا في أي لحظة

Je suis sûre que quelqu'un va arriver dans quelques secondes.
أنا واثقة أنه سيأتي أحد إلى هنا في أي لحظة الآن

Notre fille est destinée à la grandeur, et elle sera là d'un jour à l'autre.
ابنتنا متجهة إلى العظمة وسوف تكون هنا في أي يوم

Il devrait bientôt arriver, vous pourrez lui demander vous-même.
قال، انه ينبغي أن يكون هنا في أي لحظة، هل يمكن أن أطلب منه نفسك.