"هنا قريباً" - Traduction Arabe en Français

• bientôt là
• bientôt ici
• ici bientôt
• bientôt arriver
• pas tarder
• là bientôt
• arriver bientôt
• là sous peu
• là dans un instant

Les SEALs seront bientôt là pour sécuriser le périmètre, la ville entière est entrain d'être nettoyée, et avec le traitement maintenant...
القوات البحرية الأمريكيه الخاصه سيكونون هنا قريباً لتأمين المنطقة المدينة بأكملها أصبحت نظيفة .. ومع العلاج الآن

Réveille-toi ! La police va être bientôt là.
إستيقظ الشرطة سوف تكونا هنا قريباً ياصاح

Le Magistrat Hale sera bientôt là pour Isaac.
القاضي هال سيكون هنا قريباً من أجل إسحاق.

La bannière étoilée flottera peut-être bientôt ici, mais c'est pas encore le cas.
قد يرفرف العلم الأميركي هنا قريباً ولكن هذا اليوم لم يأت بعد

Même si je dois rentrer ici bientôt.
على الرغم من انه مقرراً ان اعود الى هنا قريباً

Mon équipe va bientôt arriver. Trouvez sa voiture.
فريقي سيكون هنا قريباً جداً أُعثريعليسيارته.

Mes hommes arrivent. Ex-militaires. Ils vont pas tarder.
رجالي يلحقون عسكريون سابقون , سيكونون هنا قريباً

Les invités seront là bientôt et on doit finir.
سيقدم الناس الى هنا قريباً علينا ان ننه العمل.

Une voyante m'a juré qu'un homme très important allait arriver bientôt pour relancer ma carrière.
أقسم مستبصر بأن هناك سيد محترم سيحضر إلى هنا قريباً لإنعاش مسيرتي الفنية

Vous avez intérêt à parler vite car la police sera bientôt là
عليكِ التحدث سريعاً , لأن الشرطة ستكون هنا قريباً

Les invités seront bientôt là.
الضيوف سَيَكُونونَ هنا قريباً.

Habille-toi, ils seront bientôt là.
يجب أن تغير ملابسك سوف يكونوا هنا قريباً

Votre femme a été relâchée il y a une heure. Elle sera bientôt là.
تمّ إطلاق سراح زوجتك منذ حوالي الساعة ستكون هنا قريباً

- Votre docteur sera bientôt là.
مالذي تفعليه ؟ ؟ الدكتور الخاص بكَ سيكون هنا قريباً

Il sera bientôt là avec sa police et ses armes rouillées.
سيكون هنا قريباً مع شرطته ومسدساتهم الصدأة

Notre ami sera bientôt ici.
صديقنا سيكون هنا قريباً

Si mes amis ont survécu, ils seront bientôt ici.
إذا نجا أصدقائي, سيكونون هنا قريباً.

Non. Désolé. Mais elle devrait être ici bientôt.
لا , أنا آسفة , ليست هنا و لكنها ستكون هنا قريباً

Walford était sûr comparé à ici. Dieu merci il sera parti d'ici bientôt.
الحمللد لله بأنه سيخرج من هنا قريباً

Mais elle va bientôt arriver, et je promets qu'on sera prêt à assurer.
ولكنها ستكون هنا قريباً وأعدكً أنَنا سنكونُ في حالة إستعدادٍ قصوى للغناء الصاخب

Il va bientôt arriver. On en saura plus à ce moment-là.
إنظروا يا أصحاب ، سيكون هنا قريباً و عندها سنعرف أموراً أكثر

Il semble que l'inondation ne va pas tarder.
يبدوا أن الطوفان سيكون هنا قريباً.

Il sera là bientôt. Merci.
ـ سيكون هنا قريباً ـ شكراً لكِ

Tout est prêt, alors, euh, j'espère que tu vas arriver bientôt.
و أنا هنا ، و كل شيء جاهز لذا ، أرجو أن تكوني هنا قريباً

Mais il sera là sous peu.
لكن سيأتى هنا قريباً

Le photographe sera là dans un instant, il va vous prendre en photo pour le journal local.
المصور سيكون هنا قريباً و سيلتقط صوركما من أجل الصحيفة المحلية