"هنا لأجلك" - Traduction Arabe en Français

• là pour toi
• là pour vous
• ici pour toi
• avec toi

Je serai là pour toi à chaque étape.
‫سأكون هنا لأجلك بكل خطوة على طول الطريق.

Mais... ce qui est arrivé à Nadia est vraiment horrible, et si tu veux en parler, je suis là pour toi.
ولكن ما حدث لـ ناديا مروع جدًا وإذا أردت أن تتحدثي بشأن ذلك فأنا هنا لأجلك

Ton procès est proche. Je dois être là pour toi.
سوف تحاكمين قريباً، أريد التواجد هنا لأجلك

J'ai été là pour vous tous les jours. Je, je vous apporte de la nourriture,
لقد كنت متواجدا هنا لأجلك كل يوم , احضر لكِ الطعام

Je suis ici pour toi depuis 10 minutes.
لقد وصل لتوه. كنت هنا لأجلك منذ 10 دقائق.

Sache que si tu est malade et fatiguée d'être malade et fatiguée, on est là pour toi.
يجب ان تعرفي هذا ان كنت متعبه من كونك متعبه طوال الوقت نحن هنا لأجلك

Parfois, quand t'as vraiment besoin de quelqu'un, ils sont toujours là pour toi.
بسبب أن بعض الأحيان عندما فعلا تحتاج لشخص ماء سيكونون هنا لأجلك

Et... et je suis désolé, mais, nous sommes là pour toi.
وأنا آسف، لكن، حسنا، نحن جميعا هنا لأجلك.

Etre là pour toi est mon job maintenant.
أن أكون هنا لأجلك هي وظيفتي الرئيسية الآن.

mais nous sommes là pour toi.
, أعرف بأننا لا يمكننا ان نحل مكانهما لكننا هنا لأجلك

- On est là pour toi Audrey.
اننا هنا لأجلك اودري انا اعلم ان باستطاعتك سماعي

Alors je n'ai pas à te serrer et à te dire que je suis là pour toi, et toute cette merde?
لست مضطراً لعناقك إذن و أخبرك أنني هنا لأجلك و كل هذا الهراء؟

Piper, tu n'as pas à prendre sur toi, on est là pour toi.
بايبر ، لا يجب أن تضعي وجه الشجاعة . نحن جميعنا هنا لأجلك

Sa vie continue. ll n'est pas là pour toi.
حياته ستمضي , لا يفترض أن تكون هنا لأجلك

Dans tes jours les plus sombres, tu sais que je serai là pour toi.
في أيامك المظلمة أنتي تعرفي أنني سأكون هنا لأجلك

Bon, de toutes façons, nous sommes là pour toi. Tout ira bien.
حسنآ،مهما يكن ،نحن هنا لأجلك سوف اكون بخير

Je veux être là pour lui Je veux être là pour toi...
أريد أكون هنا لأجله وأريد أن أكون هنا لأجلك أنت

Bien que, si vous voulez parler mode, on est là pour vous.
إن أردتِ في وقت ما التحدث بشأن الملابس فنحن هنا لأجلك

Tous nos hôtes sont là pour vous. Moi y comprise.
كلّ مضيفينا هنا لأجلك وأنا من ضمنهم.

J'ai invité Jones ici pour toi, mais tu m'as dit que tu ne voulais même pas qu'il vienne
دعوت جونز هنا لأجلك , لكنّك قلتِ انك لا تريدينه هنا حتّىَ

Je devrais être ici avec toi, pas à courir après des pistes et à me fourrer dans le pétrin.
علي أن أكون هنا لأجلك لا أن اطارد الدلائل وأدخل في المشاكل