"هنا لبعض الوقت" - Traduction Arabe en Français

• ici un moment
• là un moment
• ici un petit moment
• un peu ici
• ici pour un moment
• ici pendant un moment

Si ça ne te dérange pas, j'aimerais rester ici un moment.
إن لم تمانعي، فأنا أريد البقاء هنا لبعض الوقت.

J'espère sincèrement trouver la source du signal rapidement, mais en cas contraire, on pourrait rester ici un moment.
آمل أن نجد مصدر الأشارة بسرعة ولكن في حال لم نفعل ذلك قد نكون هنا لبعض الوقت

Je pensais que s'il pouvait rester ici un moment, il irait mieux, comme moi.
فكرت أنه لو تمكن فقط من البقاء هنا لبعض الوقت فإنه سوف يتحسن كما فعلت انا

Je vais peut-être rester là un moment, voir si j'ai assez de courage pour sauter.
ربما سأجلس هنا لبعض الوقت و أكتشف إذا كان لدي شجاعة كافية لأرمي نفسي من على الحافة.

On dirait que vous allez rester ici un petit moment.
يبدوا أنكم يا رفاق ستبقون هنا لبعض الوقت

On va vivre un peu ici. Mais bientôt, on aura un endroit à nous.
سنكون هنا لبعض الوقت ولكن سرعان ما سنملك مكاننا الخاص

Mais il semble que nous allons être ici pour un moment.
اسمالمخلوقاتالتيواجههاريكومورتي قبلقليل) لكن يبدو أننا سنمكثُ هنا لبعض الوقت.

Les choses vont être instables ici pendant un moment.
الأمور ستكون غير مستقرة هنا لبعض الوقت

Oui, sur Terre, quand je me préparais pour cette mission, j'ai réalisé qu'il y avait de fortes chances pour que je reste ici un moment, donc je me suis dit:
عندما كنا على الأرض نستعد لهذه المهمة أدركت أن هناك احتمالا كبيرًا ببقائي هنا لبعض الوقت

On reste assis ici un moment et après tu m'accompagnes.
اسمعي ,سنبقى هنا لبعض الوقت... ثم ستأتين معي

Retire tes vêtements. Nous serons ici un moment.
اخلع ملابسك، سنمكث هنا لبعض الوقت.

On pourrait attendre ici un moment.
يمكننا الإنتظار هنا لبعض الوقت.

Elle a dû se cacher par ici un moment.
أعتقد أنها إختبأت هنا لبعض الوقت

J'ai l'impression que je vais rester ici un moment.
فلديَّ حدس بأنني سأبقى هنا لبعض الوقت

Nous serons bloqués ici un moment.
سنكون عالقين هنا لبعض الوقت.

Je me demandais si je pouvais trainer par là un moment.
... كنت أفكر إذا كنت أستطيع البقاء هنا لبعض الوقت

On va rester là un moment.
سنمكث هنا لبعض الوقت

On peut se cacher là un moment.
سنكون بأمان هنا لبعض الوقت.

Tu sais quoi, je vais te laisser seule ici un petit moment, pour que tu l'essaye un coup, d'accord ?
سأتركك هنا لبعض الوقت لتجربي قليلاً، حسناً

Écoute, je peux t'aider à revenir avec ma soeur si tu me laisses rester ici un petit moment
أنظر, يمكنني أن أعيدك إلى حضن اختي إذا تركتني أمكث هنا لبعض الوقت

Je reste encore un peu ici, je tâcherai de vous joindre plus tard.
سأبقى هنا لبعض الوقت وسأحاول اللقاء بك لاحقاً

On est coincés ici pour un moment.
يبدو أننا علقنا هنا لبعض الوقت

Donc, je ne vais pas revenir ici pendant un moment et je me demandais si vous pourriez l'expliquer à Grace.
لذلك فلن استطيع المجيئ إلى هنا لبعض الوقت. وأتساءل إن كنتما قادرين على شرح هذا لـ (غرايس).