"هنا لرؤيتك" - Traduction Arabe en Français

• là pour vous voir
• ici pour vous voir
• veut vous voir
• est là
• veut te voir
• là pour te voir
• ici pour te voir

Patron, désolé de vous déranger, mais votre frère est là pour vous voir.
يا زعيم. معذرة للمقاطعة، لكن أخوك هنا لرؤيتك.

- M. Balmer, John et Dave du marketing sont là pour vous voir.
سيد بومر. جون وديف من مركز التسويق. هنا لرؤيتك

Non, bébé, I- - Je suis venu ici pour vous voir.
لا، وطفل رضيع، I-- لقد جئت إلى هنا لرؤيتك.

C'était l'accueil. La police est ici pour vous voir.
كان هذا مكتب الاستقبال، الشرطة هنا لرؤيتك.

Marla Simmons, une paroissienne, veut vous voir.
- مرحباً مارلا سيمونز العضوة فى المجمع الديني هنا لرؤيتك

Lave-toi et habille-toi. Ta petite femme veut te voir.
استحم وارتد ملابسك زوجتك الجميلة هنا لرؤيتك

Quelqu'un du nom de Sonia est là pour te voir.
شخص ما اسمه سونيا جاء هنا لرؤيتك

Eh bien, là, tu vois, le truc est, Boyd... que je ne suis pas venu ici pour te voir.
حسناً الأمر هو ... أنا لم آتي هنا لرؤيتك

Capitaine, ce n'est pas mon rôle mais Madeline Wuntch est là pour vous voir.
النقيب، وأنا أعلم هذا ليس مكاني القول، لكن مادلين Wuntch هنا لرؤيتك.

On m'a dit que mon avocat m'attendait. Je suis désolé, aurais-je dû dire "un avocat est là pour vous voir".
لقد أخبروني بأنّ محاميّ هنا لرؤيتي - "كانّ عليّ أن أقول "محامٍ هنا لرؤيتك -

Votre avocat est là pour vous voir.
لديك محام وتضمينه في هنا لرؤيتك.

- Madame le Président, le secrétaire d'état Stevens est là pour vous voir.
- سيدتي الرئيسة, سكريتير الولايه ستيفنز هنا لرؤيتك اتها حالة طارئه

Anderson est là pour vous voir, conformément à votre demande.
ادرسون هنا لرؤيتك كما طلبتي

Il y a quelqu'un ici pour vous voir.
ملكة جمال لوسيندا، وهناك شخص هنا لرؤيتك.

Il y a quelqu'un ici pour vous voir .
هناك شخص هنا لرؤيتك.

Je suis venu ici pour vous voir.
ومعظمهم فعلا جئت هنا لرؤيتك

Sergent, quelqu'un veut vous voir.
رقيب كاتلر ، هناك شخص ما هنا لرؤيتك.

Quelqu'un veut vous voir.
هناك رجل هنا لرؤيتك.

Monsieur, la Secrétaire Thompson est là pour vous.
سواء وقفت بجانبها أو لا سيدي الوزيرة ثامسون هنا لرؤيتك

Il y a quelqu'un qui veut te voir.
هناك شخص هنا لرؤيتك.

Aussi concernée que je sois par le bien-être de ta petite personne je ne suis pas là pour te voir.
رغم اهتمامي بسلامتك... لست هنا لرؤيتك...

Mais je suis ici pour te voir.
لكن لا في الحقيقة أنا هنا لرؤيتك