"هنا لكى" - Traduction Arabe en Français

• ici pour
• pour te
• venue

Mettons un écarteur ici pour protéger ce faisceau neurovasculaire.
دعونا نضع هذا المبعاد هنا لكى يقوم بحمايه الحزمه العصبيه

On a déposé la blonde, et ils m'ont ramené ici pour me patcher.
أوصلنا الشقراء وأعادونى إلى هنا لكى أتعالج

Et ils ramènent leur nourriture ici pour la manger, par un accès.
وأنهم يحضرون طعامهم للأسفل هنا لكى يأكلوه من خلال مدخل

Je suis un "super-maxi-rigolo" félin qui est ici pour voir à ce que...
أنا ماكر ومرح كبير الذى هنا لكى يضمن أنكم ..

Je ne suis pas venu juste pour te rendre tes affaires.
على كل حال,لم أتي إلى هنا لكى أحضر إشيائك إليك فقط

Je suis venu ici pour devenir le propriétaire et on vous donne un coup de pied.
جئت هنا لكى أصبح مئة بالمئة مالك هذه الشركة وأخرجك منها

Dieu ne nous a pas conduits ici pour y mourir.
الله لم يقودنا إلى هنا لكى نموت ياموسى

Bien que je soupçonne que ces conférences se passent ici pour qu'on y laisse nos chemises.
مع ذلك أظن أن مجلس الشيوخ الأمريكى يستضيف تلك المؤتمرات هنا لكى نخسر قمصاننا.

Ou c'est parce qu'il n'y avait pas de tombes en Égypte que tu nous a amenés ici pour mourir ?
او هذا بسبب عدم وجود مقابر فى مصر لذلك احضرتنا الي هنا لكى نموت؟

Non, j'ai mis Zoé ici pour qu'elle soit autour d'enfants comme elle.
لقد احضرت زوى الى هنا لكى تكون مع اطفال مثللها.

Il nous a probablement envoyées ici pour qu'on se rattrape.
فى الواقع من الممكن هذا سبب إرساله لنا إلى هنا لكى نستطيع إستجماع ثقتنا بأنفسنا ثانياً

Vous êtes ici pour extraire la chose de la glace.
انت هنا لكى تتعاملى مع الشئ الذى فى الثلج

C'est soirée à moitié prix ici au Rack, c'est pour ça que je t'ai traînée ici, pour que tu oublies.
انها ليلة تقديم الشراب بنصف السعر وهذا هو ما جعلنى آتى بكِ إلى هنا لكى تزيلى هذه الأفكار من رأسك

Donc "fille mystère", êtes-vous... ici pour oublier une mauvaise journée ou passer une bonne soirée?
حسنا ايها الفتاه الحزينه هل انتى هنا لكى تنسى يوم سئ او تقضى ليله مثيره

Bienvenue. Nous sommes ici pour honorer une femme très spéciale.
مرحباً ، نحن هنا لكى نتذكر أمرأة مميزة للغاية

J'ai un ordre d'enlèvement ici pour récupérer tout votre stock et l'envoyer à new York.
فأنا لدى عمل هنا لكى اخذ كل معروضاتك هنا لكى اشحنها الى نيويورك

Vous n'aviez pas besoin de m'amener ici pour ça.
لم تكن مضطرا لاحضارى الى هنا لكى تقول لى ذلك

Nous sommes assemblés ici pour prier notre divin César de nous autoriser à proclamer que dorénavant notre empire ne s'appelle plus l'Empire romain mais l'Empire de Commode... et que cette ville s'appelle non plus Rome,
إننا نجتمع هنا لكى نتوسل إذن قيصرنا الإلهى أن يعطينا السلطة على إعلان أن من الآن فصاعداً

Et si nous étions ici pour cela, pour ressentir pour la première fois que les humains ont vocation d'amour ?
ربما نحن هنا لكى نختبر الناس كذريعة للحب

J'ai organisé tout ceci pour te dire... te demander... t'exprimer...
السبب فى دعوتى لك هنا لكى أقول لك المعذرة معدتى

Eva Anderson, et je suis venue vous parler d'un poison qui pourrait changer le cours de la science.
انا هنا لكى اتحدث لكم اليوم عن سم مميت والذى من الممكن ان يغير من مجرى العلوم البشرية