"هنا يا" - Traduction Arabe en Français

• ici
• là

Beauté, d'ici on dirait que la voie est libre mon ami.
يبدو لي أن الطريق مُمَهّد من هنا يا صديقيّ

Tu peux attendre ici, Libby, et ils viendront te chercher quand ils seront prêts?
لماذا لا تنتظري هنا يا ليبي، وسوف يدعونك عندما يكونوا جاهزين؟

Norman, j'ai une urgence ici. Je ne peux pas discuter là.
لدي مشكلة هنا يا نورمان لا أستطيع الحديث الآن

Mason ! Ce n'est pas mon nom. Toujours là Braeden ?
مايسون هذا ليس اسمي ما زلتي هنا يا برايدن؟

Pas trop dur de faire rentrer ton bureau ici ?
أواجهتك المصاعب بالحصول على مكتبك هنا يا أبي؟

Tu as vraiment grandi pour remplir ton rôle ici, Lois, comme cette façon dont tu as réussi à mettre en place toute cette publicité de dernière minute.
لقد نضجت حقاً من خلال دورك هنا يا لويس مثل الطريقة التي تدبرتيها بأن تقومي بكل هذه الدعاية في الدقيقة الأخيرة. هذا

Reviens ici, pote de journal. Bon, je te verrai à ta boîte aux lettres demain matin.
عد إلي هنا يا رفيق الصحف حسناً ، سأراك لاحقاً عند صندوق الرسائل

Non, C'est une longe de sécurité pour enfant. Par ici, chéri.
كلا إنه حبل السلامة للأطفال من هنا يا عزيزتي

La vraie question : qu'est-ce que toi, tu fous ici ?
السؤال هو, ما الذي تفعله انت هنا, يا جميل؟

Vous ne pouvez pas vous garer ici. Les visiteurs se garent sur le parking des visiteurs.
لا يمكنك ركن سيارتك هنا يا سيدي، يركن الزوار سياراتهم في موقف الزوار.

Et s'il y a des enfants ici, mon ami... tu mourras.
واذا كان هناك اطفال هنا يا صديقى سوف تموت

Vous parlerez de ces choses-là en thérapie, mon petit. Pas ici.
هذا عندما تتكلمين عن العلاج ليس هنا يا عزيزتي

Je vous entends d'ici, les garçons. Asseyez-vous et faites vos coloriages.
يمكنني سماعكم من هنا يا أولاد التزموا الصمت الآن

Ils habitent peut-être ici, Teyla, mais ce ne sont pas les Ancêtres, aussi fort que tu puisses le désirer.
ربما يكونون مقيمين هنا يا تايلا لكنهم ليسوا أجدادنا مهما بلغت أمنيتك أن يكونوا كذلك

Mes amis, vous restez ici. Ça sera pas beau à voir.
الان ابقوا هنا يا رفاق هذا لن يكون جميلا

Je me sens mieux de vous voir là, les gars.
أشعر بأنني أفضل كثيراً لوجودكم هنا يا شباب

- Il n'est pas là, Chloé. - Il n'est pas avec son professeur ?
إنه ليس هنا يا كلوي إنه ليس مع أستاذه، أليس كذلك؟

Evan, je veux juste te parler, je suis là fils.
ايفان اريد ان اعلمك اني هنا يا بني

Viens là, mec.
ادخل الى هنا يا رجل يجب ان ننتهي في الوقت المحدد

C'est vraiment là que vous devez être, Boucles d'or ?
امتأكدة أنه يمكنك التواجد هنا يا ذات الخصلة الذهبية؟