"هنري دونان" - Traduction Arabe en Français

    • Henri Dunant
        
    • Henry-Dunant
        
    • Henry Dunant
        
    • Henri-Dunant
        
    Henri Dunant Centre for Humanitarian Dialogue UN مركز هنري دونان للحوار في المجال الإنساني
    Henri Dunant Centre for Humanitarian Dialogue UN مركز هنري دونان للحوار في المجال الإنساني
    7. Des représentants du Comité international de la Croix—Rouge et de l'Institut Henri Dunant ont également participé à la session. UN ٧- وحضر الدورة أيضاً ممثلون عن لجنة الصليب اﻷحمر الدولية ومعهد هنري دونان.
    L'Institut Henry-Dunant est le centre de recherche, de formation et de publication du Mouvement international de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge. UN ومعهد هنري دونان هو مركز البحوث والتدريب والنشر التابع للحركة الدولية للصليب اﻷحمر والهلال اﻷحمر.
    Institut Henry-Dunant (Genève), Séminaire pour les responsables francophones de l'administration pénitentiaire, Bujumbura (1990) UN معهد هنري دونان (جنيف)، حلقة دراسية لرؤساء إدارة السجون الناطقين بالفرنسية، بوجمبورا (1990)
    Il a été le premier Président du Centre Henry Dunant pour le dialogue humanitaire, à Genève, qui sert de médiateur dans les conflits entre États et en leur sein. UN وشغل منصب أول رئيس لمركز هنري دونان للحوار الإنساني في جنيف، الذي يضطلع بالوساطة في النزاعات بين الدول وداخلها.
    M. Mbonimpa, qui a reçu des honneurs tels que le prix Henry Dunant en 2011 et le prix Martin Ennals pour les défenseurs des droits de l'homme en 2007, est reconnu comme un militant des droits de l'homme dans cette région. UN وقد اعتُرِف بالسيد مبونيمبا، الذي نال جوائز شرفية من قبيل جائزة هنري دونان في عام 2011 وجائزة مارتن إينالز للمدافعين عن حقوق الإنسان في عام 2007، كمناضل من أجل حقوق الإنسان في هذه المنطقة.
    9. Des représentants du Comité international de la Croix—Rouge et de l'Institut Henri Dunant ont également participé à la session. UN ٩- وحضر الدورة أيضاً ممثلون للجنة الصليب اﻷحمر الدولية ومعهد هنري دونان.
    7. Des représentants du Comité international de la Croix—Rouge et de l'Institut Henri Dunant ont participé à la session. UN ٧- وحضر الدورة أيضاً ممثلان عن لجنة الصليب اﻷحمر الدولية ومعهد هنري دونان.
    7. Un représentant de l'Institut Henri Dunant a également participé à la session. UN ٧- وحضر الدورة أيضا ممثل عن معهد هنري دونان.
    Coordinateur pour l'Afrique centrale du projet de recherches sur le droit international humanitaire et les traditions africaines, mené conjointement par l'Institut Henri Dunant de Genève et le Comité international de la Croix-Rouge (CICR) de Genève UN المنسق الخاص بوسط افريقيا لمشروع بحوث بشأن " القانون اﻹنساني الدولي والتقاليد الافريقية " ، الذي اشترك في الاضطلاع به معهد هنري دونان بجنيف ولجنة الصليب اﻷحمر الدولية بجنيف
    Coordinateur pour l'Afrique centrale du projet de recherches sur " Le droit international humanitaire et les traditions africaines " , mené conjointement par l'Institut Henri Dunant de Genève et le Comité international de la Croix-Rouge (CICR). UN المنسق الخاص بوسط افريقيا لمشروع بحوث بشأن " القانون اﻹنساني الدولي والتقاليد الافريقية " ، الذي اشترك في تنفيذه معهد هنري دونان بجنيف ولجنة الصليب اﻷحمر الدولية بجنيف.
    Coordonnateur pour l'Afrique centrale du projet de recherches sur le droit international humanitaire et les traditions africaines, mené conjointement par l'Institut Henri Dunant de Genève et le Comité international de la Croix-Rouge (CICR) de Genève UN المنسق الخاص بوسط افريقيا لمشروع بحوث بشأن " القانون اﻹنساني الدولي والتقاليد الافريقية " ، الذي اشترك في الاضطلاع به معهد هنري دونان بجنيف ولجنة الصليب اﻷحمر الدولية بجنيف
    69. Cette question a de nouveau été traitée dans le cadre d'un atelier sur les responsabilités des groupes armés à l'égard des civils, qui a été organisé à Genève en décembre 1999 par le Centre Henri Dunant pour le dialogue humanitaire, en coopération avec le Human Security Programme du Harvard Center for Population and Developpement Studies. UN 69- وقد جرت مداولات إضافية بشأن هذه القضية في إطار حلقة تدريبية بشأن مسؤولية المجموعات المسلحة إزاء المدنيين عقدت في جنيف في كانون الأول/ديسمبر 1999 ودعا إليها مركز هنري دونان للحوار في المجال الإنساني، بالتعاون مع برنامج الأمن البشري التابع لمركز هارفارد لدراسات السكان والتنمية.
    Institut Henry-Dunant, 114 rue de Lausanne, 1202 Genève. UN معهد هنري دونان )Rue de Lausanne 114, 1202 Geneva(
    Institut Henry-Dunant (Genève), Actes du Séminaire pour les chefs des administrations pénitentiaires des pays francophones d'Afrique, Bujumbura (1990) UN معهد هنري دونان (جنيف)، حلقة دراسية لرؤساء إدارة السجون الناطقين بالفرنسية، بوجمبورا (1990)
    Institut Henry-Dunant (Genève), séminaire pour les responsables francophones de l'administration pénitentiaire, Bujumbura (1990) UN معهد هنري دونان (جنيف) حلقة دراسية لرؤساء إدارة السجون الناطقين بالفرنسية، بوجمبورا (1990)
    International Dimensions of Humanitarian Law (Genève/Paris/Dordrecht, Institut Henry-Dunant/UNESCO/Martinus Nijhoff Éditeurs, 1988). Rédacteur des versions anglaise, française et espagnole. UN اﻷبعاد الدولية للقانون اﻹنساني )جنيف/باريس/دوردريخت، معهد هنري دونان/اليونسكو/دار نشر مارتينوس نيهوف، ١٩٨٨(. )محرر الطبعات الاسبانية والانكيلزية والفرنسية(.
    40. L'Institut Henry Dunant à Genève a conduit un projet de recherche sur le recrutement et la participation d'enfants à des conflits en tant que combattants et les effets psychologiques sur ces enfants. UN ٠٤- وقام معهد هنري دونان في جنيف بمشروع بحث بشأن تجنيد ومشاركة اﻷطفال كجنود في النزاعات المسلحة واﻵثار النفسية التي يرتبها ذلك على هؤلاء اﻷطفال.
    Il a prononcé le discours d'ouverture à l'occasion du huitième Concours régional de plaidoiries à la mémoire d'Henry Dunant, organisé par la Société indienne de droit international et le Comité international de la Croix-Rouge le 11 septembre 2008 à New Delhi. UN وألقى خطابا بمناسبة افتتاح الدورة الثامنة لمسابقة هنري دونان للمحاكم الصورية التي نظمتها الجمعية الهندية للقانون الدولي واللجنة الدولية للصليب الأحمر في 11 أيلول/سبتمبر 2008 في نيودلهي.
    Il a prononcé le discours d'ouverture à l'occasion du neuvième Concours régional de plaidoiries à la mémoire d'Henry Dunant, organisé par la Société indienne de droit international et le Comité international de la Croix-Rouge à New Delhi le 10 septembre 2009. UN وألقى خطابا بمناسبة افتتاح الدورة التاسعة لمسابقة هنري دونان للمحاكم الصورية التي نظمتها الجمعية الهندية للقانون الدولي واللجنة الدولية للصليب الأحمر في نيودلهي في 10 أيلول/سبتمبر 2009.
    L'étude qui a été effectuée sous les auspices de l'Institut Henri-Dunant vient d'être publiée sous le titre " Child Soldiers " (Enfants-soldats). UN وقد صدرت مؤخرا بعنوان " اﻷطفال الجنود " الدراسة التي تم الاضطلاع بها تحت رعاية معهد هنري دونان.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus