| Tant mieux pour toi. | Open Subtitles | هنيئاً لك. حسناً. |
| Non, Tant mieux pour toi. Quoi? | Open Subtitles | ــ لا هنيئاً لك ــ ماذا؟ |
| C'est très étroit. Tant mieux pour toi, Carol. | Open Subtitles | إنه شق ضيق جداً، هنيئاً لك يا (كارول). |
| Félicitations au joker de ce rodéo, mon ami. | Open Subtitles | هنيئاً لك على البطاقة العامة لمسابقة رعاة البقر يا صديقي |
| Au fait, Félicitations. | Open Subtitles | بالمناسبة، هنيئاً لك سمعت أنّك تخلصت من الشريط |
| Eh bien, c'est bien pour toi, Peter, mais comment as-tu été publié si rapidement ? | Open Subtitles | حسناً , هنيئاً لك يا بيتر ولكن كيف ستنشر أعمالك بسرعة؟ |
| Bien pour vous, fiston. | Open Subtitles | هنيئاً لك يا بني المجال مبالغ به |
| Tant mieux pour vous. | Open Subtitles | حسناً، هنيئاً لك. |
| Eh bien, Tant mieux pour toi. | Open Subtitles | - هنيئاً لك إذاً |
| Tant mieux pour toi. | Open Subtitles | هنيئاً لك. |
| Tant mieux pour toi. | Open Subtitles | هنيئاً لك |
| Tant mieux pour toi. Arrêtez ! | Open Subtitles | هنيئاً لك |
| Tant mieux pour toi. | Open Subtitles | هنيئاً لك. |
| Tant mieux pour toi. | Open Subtitles | هنيئاً لك. |
| Mes Félicitations pour votre belle expansion, docteur. | Open Subtitles | . هنيئاً لك على توهمك بالتوّسع أيّها الطبيب |
| -Quoi ? J'ai dit: Félicitations. | Open Subtitles | لقد قلت، هنيئاً لك |
| Félicitations, tu as un boulot. | Open Subtitles | هنيئاً لك لإمتلاكك عملاً |
| Félicitations, petit frère. | Open Subtitles | هنيئاً لك يا أخي الصغير |
| Je vais chercher un boulot. C'est bien pour toi. alors, quoi de neuf? | Open Subtitles | هنيئاً لك اذاَ مالجديد، هل جئت لزيارتي فحسب؟ |
| Oh, chéri, c'est bien pour toi. - Whoo ! ♪ Viens, regarde-moi ♪ | Open Subtitles | أوه عزيزتي، هنيئاً لك جسدياً، هو بخير |
| Bien pour vous, Stuart. | Open Subtitles | هنيئاً لك يا ستيوارت |
| Tant mieux pour vous. | Open Subtitles | هنيئاً لك |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 