"هواتفكم" - Traduction Arabe en Français

• téléphones
• vos portables
• téléphone
• portable
• vos cellulaires

Prenez vos téléphones, appelez vos superviseurs, et vérifiez mon histoire.
أخرجوا هواتفكم ، إتصلوا بمشرفيكم و أكدوا قصتي

Si vous voulez visiter la cave, Vous devez laisser vos téléphones ici.
إنْ أردتما أخد جولة في المخمرة، فيجب عليكما ترك هواتفكم هُنا.

Je veux tous vos objets électroniques, tout ce qui vous connecte au monde extérieur... vos téléphones portables, tablettes, bracelets d'entrainement connectés.
اريد جميع اجهزتكم الالكترونية اي شيء يربطكم مع العالم الخارجي هواتفكم النقالة

La dernière fois que vous avez mis la table, c'était après avoir confisqué vos portables.
آخر مرة رأيتكم انتم الاثنين جاليسين على طاولة كان فقط بعد أخذ هواتفكم الخاصة بعيدا

Mesdames et messieurs, veuillez éteindre vos portables.
سيّداتي سادتي رجاءً كتم صوت هواتفكم المحمولة ونأمل أن تستمتعوا بالمسرحية

J'ai le signal GPS de votre téléphone sur l'image satellite.
جيد يا رفاق ، لقد حصلت على إشارة ملاحة هواتفكم الخلوية للطبقات عبر صور القمر الصناعي

[soupire] Si vous pensez obtenez est hors va être dur maintenant, vous attendez'em donnez votre téléphone portable à retracer.
إن ظننتِ أن الخروج سيكون صعباً الآن، عليكِ الإنتظار حتى يقوموا بتعقب هواتفكم

Vérifiez tous vos téléphones.
هواتفكم. أرجو من الجميع اخراج هاتفكم الخلوية

Je vais vous prendre vos téléphones avant.
ساكون بحاجة الى ان اخذ هواتفكم قبل ان نذهب

C'est bon, j'ai utilisé un de vos téléphones jetables, et j'ai confiance en ma mère.
لا تقلقي ، لقد استخدمت احد هواتفكم التي يمكن التخلص منها وانا متاكده باني استطيع الثقة بوالدتي

Je vais dire que vos téléphones étaient coupés, c'est pourquoi je n'ai pas été notifié immédiatement de la détention de mon client.
سوف افترض ان هواتفكم معطلة هو سبب عدم معرفتي حالاَ بإعتقال موكلي.

Avant de commencer, il me faut vos téléphones pour que vous n'utilisiez pas Google.
قبل أن نبدأ أحتاج إلى جمع هواتفكم لكي لاتبحثوا عن الأجوبة في قوقل

Je suis inspecteur. Faites-moi voir vos téléphones.
أنا محققة اسمحوا لي برؤية هواتفكم الخلوية

Les filles, vous devez montrer à Tanner toutes les images et messages sur vos téléphones.
انتم يارفاق يجب ان تعرضوا كل الصور والرسائل التي في هواتفكم

Les filles, vos téléphones.
حسناً ، أيها السيدات أعطوني هواتفكم ، الآن

C'est bon, vous pouvez prendre vos téléphones 5 minutes.
حسنا, حسنا, يمكنكم استرجاع هواتفكم لخمس دقائق فقط

Et on va passer ramasser vos portables et tablettes.
بعدها سنأتي بحقيبة لنضع هواتفكم وأجهزتكم اللوحية بها.

Avant qu'on commence, est-ce que je peux avoir vos portables ?
إذًا أول شيء، هل يمكنني أن أحصل على هواتفكم المحمولة، رجاءً؟

Éteignez vos portables, je vais scanner.
إقفلوا هواتفكم لكي أتمكن من قراءة الترددات في المنزل

50 billets qu'aucun de vous peut se passer de son portable 24 h.
الرهان خمسين , أقول انه ولا واحد منكم يستطيع قضاء اربعة وعشرين ساعه قادمه بدون هواتفكم

Maintenant ils ont vos cellulaires, et ils vont faire appel au Titre III.
والآن بحوزتهم هواتفكم ويخطّطون لإستعمال القانون الثالث