"هوجمنا" - Traduction Arabe en Français

• été attaqués
• été attaqué
• on nous attaque
• être attaqués

- Les planètes où on a été attaqués. - On a des excuses à faire.
الكواكب التى هوجمنا بها إننا ندين بعض الأشخاص بإعتذار

Puis il a raccroché et cinq minutes plus tard, on a été attaqués par les chasseurs de sorciers.
وعندها إختفى وبعد خمس دقائق هوجمنا من قبل صائدي السحرة

On s'occupait de nos affaires quand on a été attaqués par une torpille qu'on avait tirée la veille.
كل منا كان منشغلاً بتمضية الوقت بطريقته عندما هوجمنا بطوربيد مائي لقد أطلقنا النار باليوم الذي يسبقه

Et, tout d'un coup, on a été attaqué par le couguar.
الشئ التالى الذى أعرفه أننا هوجمنا بواسطة أسد الجبل

Si on nous attaque, et que mes hommes se tournent les pouces, ce sera votre faute.
إن هوجمنا وظلّ رجالي جالسين محدّقين ببعضهم فاللّوم كلّه عليك

Avec tout le respect que je vous dois, Général, nous venons tout juste d'être attaqués par un missile alien.
بكل إحترام ،سيدى، نحن فقط هوجمنا بقذيفة فضائيه.

Qu'est-ce qu'il s'est passé ? On a été attaqués peu après ton départ.
لقد هوجمنا بعد مغادرتكم بفتره قليله

On a été attaqués et une fille s'est fait dévorer.
- لقد هوجمنا يا جيمى - لقد رأينا فتاة مُمزقة إرباً

Qu'en est-il de l'hélice? Nous avons perdu le signal du sonar lorsque nous avons été attaqués je pense que le câble s'est enroulé autour de l'hélice.
-لقد فقدنا الإشارة من السونار حينما هوجمنا ..

on a été attaqués. Ils nous attendaient.
أكرر ، لقد هوجمنا لقد كانوا في انتظارنا

Aujourd'hui, nous sommes rassemblés en tant que communauté mondiale, car c'est en tant que telle que nous avons été attaqués. > >
واليوم، نجتمع معا كأسرة عالمية لأننا هوجمنا كأسرة عالمية " .

Nous avons été attaqués dans la rue.
هوجمنا في الشارع

Nous avons été attaqués par des terroristes.
.لقد هوجمنا من قبل إرهابيين

Nous avons été attaqués, sur la route.
لقد هوجمنا على الطريق

Voilà 4 jours, pendant que nous collections les taxes nous avons été attaqués par une foule en colère.
منذ اربعه ايام (عندما كنا نجمع الضرائ فى( هيكسام هوجمنا من قبل غوغاء مضطربين

Le même jour, le Premier Ministre d'Israël a déclaré qu'il était < < indiscutable que nous avons été attaqués à partir de cet endroit, mais les conséquences sont extrêmement tragiques et nous le regrettons > > .
وقال رئيس الوزراء الإسرائيلي في اليوم نفسه " صحيح تماماً أننا هوجمنا من ذلك المكان، لكن العواقب جاءت مؤسفة للغاية ونحن نعتذر عنها " .

Mais le Capitaine était avec nous quand on a été attaqué à l'entrepôt.
عدا ان الكابتن حليفنا عندما هوجمنا بالمخزن

Le fait qu'on ait été attaqué ou qu'on contre-attaque ?
حقيقة أننا هوجمنا أم حقيقة أننا ندافع عن أنفسنا؟

Puis on a été attaqué. Ils venaient de partout.
عندما هوجمنا لقد اتوا من كل مكان

Je veux que tu sois là si on nous attaque.
"لا أريد منكِ أن تكوني هناك لو هوجمنا"

on nous attaque ! C'est le Bangladesh !
لقد هوجمنا عن طريق البنغلاديشيون

- Nous venons d'être attaqués.
نحن فقط هوجمنا لا. لا.